次杨邃庵先生留别二首 其二

明 · 邵宝

译文

雨馀风叶飞长林

雨后风中落叶纷飞在长林之中

使君别去愁难任

使君离去愁苦难忍

也知鸣铎自天意

也知鸣铎出行本是天意

肯谓乘轺非我心

岂能说乘车赴任不是我心所愿

燕山青连北极近

燕山青色连接北极星辰之近

渭水东入黄河深

渭水东流入黄河水势深沉

请看祖席半门下

请看饯别宴上半是门下之人

它日被褐今朝簪

他日穿粗布之人今日已簪缨显达

赏析

题解
此诗为次杨邃庵先生留别二首其二而作。诗以雨馀风叶写秋景,以使君别去写离别之愁,中间也知鸣铎与肯谓乘轺对举写仕途之思,燕山渭水一联写南北之景,末以祖席门下与被褐今簪写仕途之升迁。

逐句解读
「雨馀风叶飞长林」——雨后风叶纷飞于长林之中。写秋日雨后之景。

「使君别去愁难任」——使君别去愁苦难任。写离别之愁。

「也知鸣铎自天意」——也知鸣铎出自天意。写受命出行乃天意。

「肯谓乘轺非我心」——岂说乘轺非我心所愿。写出仕亦己心所愿。

「燕山青连北极近」——燕山青色连着北极星近。写北方燕山之景。

「渭水东入黄河深」——渭水东入黄河水深沉。写关中之水。

「请看祖席半门下」——请看祖席之上半是门下之人。写杨邃庵门下之盛。

「它日被褐今朝簪」——他日被褐之人今日已簪缨。写由贫贱而显达之变。

艺术手法
全篇以别与仕交织。

「也知鸣铎自天意,肯谓乘轺非我心」以天意与己心对举,一外一内,写出仕既有天命又有己志。

「燕山青连北极近,渭水东入黄河深」以燕山与渭水对举,一北一西,以山之高与水之深写地理之壮阔。

「它日被褐今朝簪」以被褐与簪缨对举,写仕途之升迁,含蓄有味。

总体评价
此诗次韵留别,以燕山渭水一联最见壮阔,末联被褐今簪尤为感慨。全诗以别离为表、以仕途为里,格调兼有壮与慨。

相关诗词