次魏士华韵岳州道中

明 · 邵宝

译文

懒赋新诗记所经,谁欤能为我歌听。

懒得写新诗记录所经过的地方,有谁能为我唱歌倾听呢。

日生凉色荒荒白,山露寒姿叠叠青。

日光生出凉意呈现一片苍茫白色,山峦显露寒意层层叠叠泛着青色。

晚席洗(缺字)分急水,夜船挝鼓视明星。

晚间在席上洗涤(缺字)分流急水,夜船上击鼓前行仰望着明亮的星辰。

长沙有约君先到,何处登高倚草亭。

长沙有约你先到了,在哪里登高倚靠着草亭远望呢。

赏析

题解
此诗为次魏士华韵岳州道中而作。诗中写懒赋新诗、日生凉色、山露寒姿,以晚席分水、夜船挝鼓写行旅之辛,末以长沙有约、何处登高收束。

逐句解读
「懒赋新诗记所经」——懒赋新诗记所经之处。

「谁欤能为我歌听」——谁能为我歌而听之。

「日生凉色荒荒白」——日生凉色荒荒白。

「山露寒姿叠叠青」——山露寒姿叠叠青。

「晚席洗鱼分急水」——晚席洗鱼分取急水。

「夜船挝鼓视明星」——夜船挝鼓而视明星。

「长沙有约君先到」——长沙有约君先到。

「何处登高倚草亭」——何处登高倚草亭。

艺术手法
全篇以「白」与「青」色彩对照:「荒荒白」写天色,「叠叠青」写山色,白是冷色调、青也是冷色调,以色彩写秋意。

「晚席洗鱼分急水,夜船挝鼓视明星」以渔舟夜行写旅途——洗鱼用急水,挝鼓看星导航,细节生动。

「长沙有约君先到,何处登高倚草亭」以约期与登高写友情与期盼。

总体评价

相关诗词