次孙司勋种松

明 · 邵宝

译文

观树如观民,岂不试故艺。

观察树木如同观察百姓,难道不需要考验旧时的技艺吗。

勋曹庭中松,植难果谁厉。

勋曹庭院中的松树,种植困难,究竟是谁在勉力而为。

公为百年谋,乃徇一朝计。

公本是做百年长远的谋划,却迁就了一时的计策。

知乎向来非,勤搔动浮柢。

怎知向来做法有误,勤加搔动反而动摇了浮浅的根基。

揠苗信轲书,免归僮仆戾。

拔苗助长果然如孟子书中所言,幸免归罪于仆僮。

元气天地间,万木未尝敝。

天地之间的元气充沛,万木从未败坏。

吾心有妙机,到此深造诣。

我心中自有玄妙的机理,到此已达精深的造诣。

况当春雨时,点点荷嘉惠。

况且正值春雨时节,点点滴滴都承受着上天的恩惠。

一培一灌之,缓急在调剂。

一培土一灌溉,缓急轻重全在调剂之中。

新梢隐孤高,短叶露修丽。

新梢隐含孤高之态,短叶显露修美之姿。

虽无虬龙姿,白日弄阴翳。

虽然还没有虬龙般苍劲的姿态,却已在白日之下摇弄着阴翳。

主人退自公,往往成小憩。

主人从公务退归,往往在此小憩。

奇哉拔地材,卓尔倚天势。

奇异啊,这拔地而起的良材,卓然挺立有倚天之势。

作诗告方来,植也自兹岁。

作诗告知后来之人,种植便从今年开始。

桃李正芳华,何心较坚脆。

桃李正在芳华盛放之时,何须心思去比较坚脆。

请公看岁寒,雪馀晚峰霁。

请公且看岁寒之时,大雪过后晚峰放晴的景象。

赏析

题解
此诗为邵宝次孙司勋种松而作。诗写种松之理与育人之道,以观树如观民岂不试故艺写观树如观民,以勋曹庭中松植难果谁厉写植松之难与谁厉之问,以公为百年谋乃徇一朝计写百年之谋与一朝之计,以知乎向来非勤搔动浮柢写知非与动柢,以揠苗信轲书免归僮仆戾写揠苗之非与免归之戾,以元气天地间万木未尝敝写元气与万木未敝,以吾心有妙机到此深造诣写妙机与造诣,以况当春雨时点点荷嘉惠写春雨嘉惠,以一培一灌之缓急在调剂写培灌之与缓急调剂,以新梢隐孤高短叶露修丽写新梢孤高与短叶修丽,以虽无虬龙姿白日弄阴翳写虽无虬姿而弄阴翳,以主人退自公往往成小憩写退公小憩,以奇哉拔地材卓尔倚天势写拔地之材与倚天之势,以作诗告方来植也自兹岁写告将来与植自兹岁,以桃李正芳华何心较坚脆写桃李芳华与不较坚脆,终以请公看岁寒雪馀晚峰霁写看岁寒与雪馀峰霁。

逐句解读
「观树如观民,岂不试故艺」——写观树如观民。观树如观民,岂不试故艺。

「勋曹庭中松,植难果谁厉」——写植松之难与谁厉之问。勋曹庭中松,植难果谁厉。

「公为百年谋,乃徇一朝计」——写百年之谋与一朝之计。公为百年谋,乃徇一朝计。

「知乎向来非,勤搔动浮柢」——写知非与动柢。知乎向来非,勤搔动浮柢。

「揠苗信轲书,免归僮仆戾」——写揠苗之非与免归之戾。揠苗信轲书,免归僮仆戾。揠苗用孟子揠苗助长之典。

「元气天地间,万木未尝敝」——写元气与万木未敝。元气天地间,万木未尝敝。

「吾心有妙机,到此深造诣」——写妙机与造诣。吾心有妙机,到此深造诣。

「况当春雨时,点点荷嘉惠」——写春雨嘉惠。况当春雨时,点点荷嘉惠。

「一培一灌之,缓急在调剂」——写培灌之与缓急调剂。一培一灌之,缓急在调剂。

「新梢隐孤高,短叶露修丽」——写新梢孤高与短叶修丽。新梢隐孤高,短叶露修丽。

「虽无虬龙姿,白日弄阴翳」——写虽无虬姿而弄阴翳。虽无虬龙姿,白日弄阴翳。

「主人退自公,往往成小憩」——写退公小憩。主人退自公,往往成小憩。

「奇哉拔地材,卓尔倚天势」——写拔地之材与倚天之势。奇哉拔地材,卓尔倚天势。

「作诗告方来,植也自兹岁」——写告将来与植自兹岁。作诗告方来,植也自兹岁。

「桃李正芳华,何心较坚脆」——写桃李芳华与不较坚脆。桃李正芳华,何心较坚脆。

「请公看岁寒,雪馀晚峰霁」——以看岁寒与雪馀峰霁作结。请公看岁寒,雪馀晚峰霁。岁寒用论语岁寒知松柏之典。

艺术手法
一、树与人交织:观树如观民与育松如育人交织。二、急与缓交织:一朝之急与百年之缓交织。三、以寒作结:岁寒,以岁寒之松收束种松之理。

总体评价
此诗次孙司勋种松,由观树观民而写植松之难,由百年之谋而转揠苗之非,由元气妙机而转培灌调剂,由新梢孤高而转拔地倚天,由桃李芳华而转岁寒之松,终以岁寒之作结,树与人交织,急与缓交织,以寒作结,深得种松诗之深沉雅正。

相关诗词