次浦文玉对池荷

明 · 邵宝

译文

超然不见埃,池上见花开。

超然出尘不染尘埃,池上看到荷花绽放。

华岳诗中望,庐峰梦里回。

华山之景在诗中远望,庐山之峰在梦里回还。

江湖吾道在,坛席若人来。

江湖之间我的志道犹存,讲坛之上若有知音到来。

逸调难为和,天工自剪裁。

超逸的格调难以应和,天然的工巧自然剪裁。

朝露洒炎埃,红渠相映开。

朝露洒落在炎热的尘埃上,红色的荷花相互映照盛开。

色深从水出,香远遂风回。

深浓的颜色从水中浮现,悠远的香气随风回旋。

华国将移去,怀人幸折来。

花期过后即将凋谢离去,思念之人幸好折来观赏。

江南多旧曲,知是女郎裁。

江南有许多古老的曲调,想必是女子所裁制。

赏析

题解
此诗为次韵浦文玉对池荷而作。两首五律分别写荷之超然与红蕖之美,以华岳庐峰写荷之高、江湖坛席写荷之道,末以天工剪裁、女郎旧曲收束。

逐句解读
「超然不见埃」——超然不染尘埃。

「池上见花开」——池上看见荷花盛开。

「华岳诗中望」——华岳在诗中仰望。

「庐峰梦里回」——庐峰在梦中回转。

「江湖吾道在」——江湖之中吾道犹在。

「坛席若人来」——坛席之上若有人来。

「逸调难为和」——逸调难以相和。

「天工自剪裁」——天工自然剪裁。

「朝露洒炎埃」——朝露洒去炎热之埃。

「红渠相映开」——红蕖相映盛开。

「色深从水出」——深色从水中出。

「香远遂风回」——远香随风回转。

「华国将移去」——华国之花将移去。

「怀人幸折来」——怀人幸而折来。

「江南多旧曲」——江南多有旧曲。

「知是女郎裁」——知道是女郎剪裁。

艺术手法
两首以「荷」为核心意象:首首写超然不染,次首写色香兼备。

「华岳诗中望,庐峰梦里回」以名山写荷之高远,「色深从水出,香远遂风回」以水风写荷之色香,一虚一实,相映成趣。

总体评价

相关诗词