赐大明会典

明 · 邵宝

译文

缃函新捧出天衢

浅黄色封套的典册刚从天街捧出,十年的文光已经照亮了皇家藏书之所。

唐作一经徒托语

唐代编撰一经不过是空托虚名,

周遗六典始成书

周朝遗留下来的六典才是真正成书。

圣神功化三才里

神圣的功业教化涵盖天、地、人三才,

今昔经纶万卷馀

古今治国之道远超万卷典籍。

遐想先皇初诏日

遥想先皇最初下诏修书之日,

洞观千古欲何如

洞察千古历史的宏愿又是何等气象。

赏析

题解
此诗为赐大明会典而作。诗中写缃函新捧出天衢、十载文光照石渠,以唐作一经徒托语、周遗六典始成书写会典之渊源,又以圣神功化三才里、今昔经纶万卷余写会典之博大,末以先皇初诏日、洞观千古欲何如收束。

逐句解读
「缃函新捧出天衢」——缃函新捧出天衢。

「十载文光照石渠」——十载文光照石渠。

「唐作一经徒托语」——唐作一经徒托空语。

「周遗六典始成书」——周遗六典始成书。

「圣神功化三才里」——圣神功化在三才里。

「今昔经纶万卷余」——今昔经纶万卷之余。

「遐想先皇初诏日」——遐想先皇初诏之日。

「洞观千古欲何如」——洞观千古欲何如。

艺术手法
全篇以「典」与「史」交织:会典是当朝之制,一经六典是前朝之规。

「唐作一经徒托语,周遗六典始成书」以唐与周对照——唐之一经徒托空语,周之六典始成实书,暗示大明会典远迈前代。

「圣神功化三才里,今昔经纶万卷余」以三才写会典之包罗天地人、万卷写经纶之博。

「洞观千古欲何如」以问收束——千古功过,会典既成,后世如何评说?

总体评价

相关诗词