春思集古四首 其三

明 · 邵宝

译文

维昔逢休明

从前遇到太平盛世

朝游登凤阁

早上游览登上凤阁

端饰相招携

端正仪饰相互招携

未尝废丘壑

未曾废弃丘壑之志

且还读我书

暂且回来读我的书

极望无崖崿

极目远望没有山崖阻挡

遥心逐奔龙

遥远之心追逐奔龙

双阙百余尺

双阙高达百余尺

幽缄候君开

幽闭缄封等候你来开

晦明如岁隔

晦明如同隔了一年

盈盈一水间

盈盈一水之间

勤思终遥夕

勤思终于整个遥远的夜晚

赏析

题解
此诗为春思集古四首其三。诗中写昔逢盛世朝游凤阁、端饰招携而不废丘壑,又写还读我书、遥心逐龙、幽缄候开,末以盈盈一水、勤思遥夕收束。

逐句解读
「维昔逢休明」——从前遇到太平盛世。

「朝游登凤阁」——早上游览登上凤阁。

「端饰相招携」——端正仪饰相互招携。

「未尝废丘壑」——未曾废弃丘壑之志。

「且还读我书」——暂且回来读我的书。

「极望无崖崿」——极目远望没有山崖。

「遥心逐奔龙」——遥远之心追逐奔龙。

「双阙百余尺」——双阙高达百余尺。

「幽缄候君开」——幽闭缄封等候你来开。

「晦明如岁隔」——晦明如同隔了一年。

「盈盈一水间」——盈盈一水之间。

「勤思终遥夕」——勤思终于整个遥远的夜晚。

艺术手法
全篇集古诗句而成,以「思」贯穿:登阁是昔日之荣,读书是今日之志,幽缄是思念之深。

「盈盈一水间,勤思终遥夕」化用《古诗十九首》,以一水之隔写相思之远,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词