春满东郊图赠游二尹

明 · 邵宝

译文

东郊昨夜春风起,千挺琅玕烟雨里。

昨夜东郊春风骤起,千万竿翠竹掩映在烟雨之中。

箨龙隐地惊新雷,踊跃出土如相催。

竹笋蛰伏地下被新雷惊醒,争相破土而出仿佛互相催促。

旧干凌云方未艾,新枝头角居然在。

老竹凌云之势正当不衰,新笋尖角已然破土露出。

章江西来浪捲空,此君得水应为龙。

章江之水自西而来波涛翻卷长空,此竹若得水助当化为蛟龙。

丞哉负君君自玉,哦松之馀无不足。

县丞啊有负于你而你自是美玉,吟哦松风之余别无不足。

我昔知君今更深,为君题画输君心。

我从前便了解你如今情谊更深,为你题画抒写对你的心意。

君不见息斋墨妙君须识,虚心如竹贞如石。

你不见李息斋的墨竹妙笔你应当识得,虚心如同修竹贞坚如同磐石。

赏析

题解
此诗为春满东郊图赠游二尹而作。诗中写春风起时竹笋踊跃出土、新旧枝干并盛之景,以竹喻游丞之才,末以息斋墨妙、虚心贞石勉之。

逐句解读
「东郊昨夜春风起」——东郊昨夜春风起。

「千挺琅玕烟雨里」——千挺修竹在烟雨之中。

「箨龙隐地惊新雷」——竹笋隐于地下被新雷惊起。

「踊跃出土如相催」——踊跃出土如同互相催促。

「旧干凌云方未艾」——旧干凌云之势正方兴未艾。

「新枝头角居然在」——新枝头角居然已经显露。

「章江西来浪卷空」——章江西来浪卷长空。

「此君得水应为龙」——此竹得水应当化为龙。

「丞哉负君君自玉」——丞啊你莫负君恩君当自珍如玉。

「哦松之余无不足」——哦松吟咏之余无所不足。

「我昔知君今更深」——我从前知你如今了解更深。

「为君题画输君心」——为你题画表达你的心意。

「君不见息斋墨妙君须识」——你不见息斋墨妙你必须识得。

「虚心如竹贞如石」——虚心如竹贞正如石。

艺术手法
全篇以「竹」喻人:箨龙踊跃写才俊之出、旧干凌云写资历之深、得水为龙写前程之远,处处以竹写游丞。

「虚心如竹贞如石」是全诗旨归,既是对竹的赞美也是对人的勉励。

总体评价

相关诗词