除夜雨

明 · 邵宝

译文

爆竹声中破积阴

爆竹声中驱散了久积的阴霾

东风庭院晚沈沈

东风吹过庭院,暮色深沉

閒评经世何人手

闲来评说经世之才在谁的手中

老惜流年此夜心

年老珍惜流逝的岁月,今夜心中感慨万千

宸极有临香几近

皇帝的恩泽降临,香案就在近旁

慈闱无恙酒杯深

母亲安康无恙,酒杯斟得很深

呼童起听南轩雨

呼唤童子起来听听南窗外的雨声

却报梅花已满林

却回报说梅花已经开满了林间

赏析

题解
此诗为除夜雨而作。诗中写爆竹声中破积阴、东风庭院晚沉沉,以闲评经世何人手、老惜流年此夜心写岁暮之思,又以宸极有临香几近、慈闱无恙酒杯深写家国之情,末以呼童起听南轩雨、却报梅花已满林收束。

逐句解读
「爆竹声中破积阴」——爆竹声中破积阴。

「东风庭院晚沉沉」——东风庭院晚沉沉。

「闲评经世何人手」——闲评经世何人之手。

「老惜流年此夜心」——老惜流年此夜之心。

「宸极有临香几近」——宸极有临香几近。

「慈闱无恙酒杯深」——慈闱无恙酒杯深。

「呼童起听南轩雨」——呼童起听南轩雨。

「却报梅花已满林」——却报梅花已满林。

艺术手法
全篇以「除」与「新」交织:破积阴是旧岁之终,梅满林是新岁之始。

「闲评经世何人手,老惜流年此夜心」以经世与流年对照——经世之志犹在而流年已老。

「宸极有临香几近,慈闱无恙酒杯深」以宸极与慈闱写忠孝——香几近宸极是臣之忠,酒杯深慈闱是子之孝。

「却报梅花已满林」以梅花满林写新年之兆——虽在雨中而梅已满林,春已在望。

总体评价

相关诗词