鼌错墓

明 · 邵宝

译文

鼌公颍川产

鼌公是颍川人

墓在城东隅

墓在城东角

顾兹一抔土

看着这一抔土

尔来千载余

从此以来已千余年

中更几兵戈

中间经历了几次兵戈战乱

不与荒城俱

没有与荒城一同毁灭

公计不庇身

公的计策不能庇护自身

朝议夕就诛

早上还在议政晚上就被诛杀

我昔读公传

我从前读公的传记

亦尝笑其愚

也曾笑其愚

岂有身后谋

岂有身后的谋划

犹能庇邱墟

还能庇护坟墓

大愚见深忠

大愚之中见出深忠

耿耿固不渝

耿耿忠心固然不渝

而况公论在

何况公论还在

信史有特书

信史有特别记载

自今重封植

从今重新封土种植

永久期无虞

永久期无虞患

赏析

题解
此诗为鼌错墓而作。诗中写鼌错颍川人、墓在城东千载犹存,回顾鼌错计不庇身、朝议夕诛之事,先笑其愚后悟其忠,末以重封植、期无虞作结。

逐句解读
「鼌公颍川产」——鼌公是颍川人。

「墓在城东隅」——墓在城东角。

「顾兹一抔土」——看着这一抔土。

「尔来千载余」——从此以来已千余年。

「中更几兵戈」——中间经历了几次兵戈。

「不与荒城俱」——没有与荒城一同毁灭。

「公计不庇身」——公的计策不能庇护自身。

「朝议夕就诛」——早上还在议政晚上就被诛杀。

「我昔读公传」——我从前读公的传记。

「亦尝笑其愚」——也曾笑其愚。

「岂有身后谋」——岂有身后的谋划。

「犹能庇邱墟」——还能庇护坟墓。

「大愚见深忠」——大愚之中见出深忠。

「耿耿固不渝」——耿耿忠心固然不渝。

「而况公论在」——何况公论还在。

「信史有特书」——信史有特别记载。

「自今重封植」——从今重新封土种植。

「永久期无虞」——永久期无虞患。

艺术手法
全篇以「愚」与「忠」为核心:「亦尝笑其愚」是先抑,「大愚见深忠」是后扬,以反衬正。

「公计不庇身,朝议夕就诛」以极简写极惨,朝夕之间生死立判。

「岂有身后谋,犹能庇邱墟」以反问写其忠之深远——生前不能庇身,身后却能庇墓,忠之大者超越生死。

总体评价

相关诗词