补洛中越歌三首 其二 河女之章

明 · 邵宝

译文

潮何为兮不回

潮水为何不回

人何之兮不起

人去了为何不再起

父生兮女生

父亲生时女儿也生

父死兮女死

父亲死了女儿也死

岁复岁兮江滨

年复一年在江滨

人之心兮潮水

人心如同潮水

潮水兮有声

潮水有声

伯姬兮有灵

伯姬有灵

纷两涯兮观者

纷然两岸的观者

孰父子兮无情

哪个父子没有感情

秋冥冥兮江峰青

秋天冥冥江峰青青

赏析

题解
此诗为补洛中越歌之河女之章。诗中以骚体写父死女殉之悲——潮不回人不起,父生女生、父死女死,以潮水喻人心,末以秋冥江峰收束。

逐句解读
「潮何为兮不回」——潮水为何不回。

「人何之兮不起」——人去了为何不起。

「父生兮女生」——父亲生时女儿也生。

「父死兮女死」——父亲死了女儿也死。

「岁复岁兮江滨」——年复一年在江滨。

「人之心兮潮水」——人心如同潮水。

「潮水兮有声」——潮水有声。

「伯姬兮有灵」——伯姬有灵。

「纷两涯兮观者」——纷然两岸的观者。

「孰父子兮无情」——哪个父子没有感情。

「秋冥冥兮江峰青」——秋天冥冥江峰青青。

艺术手法
全篇以骚体写悲剧,以「潮」喻「心」:潮水有去有回而人死不起,潮水有声而死者无声。

「父生兮女生,父死兮女死」以生死相依写孝之极。

「秋冥冥兮江峰青」以景结情,天地无情而人有情,愈发悲凉。

总体评价

相关诗词