病起山行

明 · 邵宝

译文

半年病足懒登山

半年来因为脚病懒得去登山

咫尺烟霞梦寐间

山中烟霞虽近在咫尺,却只能在梦寐中相见

再到欲题新岁月

再次来到山上,想要题写新的年月

相逢争识旧容颜

相逢的山水争相辨认我旧时的面容

流过乱石清泉静

清澈的泉水流过乱石,依然保持着宁静

飞尽浮云翠壁间

浮云飞散尽后,苍翠的山壁显露其间

漫道坐来多渴思

别说坐下来之后生出了许多口渴之感

一茶还待老僧还

一杯好茶还要等待老僧回来一起品饮

赏析

题解

此诗写病愈后初次登山之行。诗人病足半年,山中烟霞虽近在咫尺却只能在梦中相见。如今病愈再至山中,欲题新岁月,景物依稀似旧。诗中写乱石清泉、翠壁浮云之景,最后以山寺待茶收束,格调清新淡远,体现了诗人对自然的热爱和病愈后的欣喜心情。

逐句解读

「半年病足懒登山」半年来因病足懒得登山,交代出行背景。

「咫尺烟霞梦寐间」山中烟霞虽近在咫尺,却只能在梦寐中相见。咫尺极言其近,梦寐写出向往之深。

「再到欲题新岁月」再次来到山上,想题写新的年月。暗含"曾来"之意,如今再到如物是人非。

「相逢争识旧容颜」相逢的山水似乎争相辨认诗人旧时的容颜。拟人手法,赋予山水以灵性。

「流过乱石清泉静」清泉流过乱石,依然保持宁静。以动写静,乱石之乱与清泉之静对比。

「飞尽浮云翠壁间」浮云飞尽之后,翠壁显露于天地之间。写云散天晴、山壁苍翠之景。

「漫道坐来多渴思」别说坐下来之后多了许多口渴之感。

「一茶还待老僧还」一杯好茶还要等待老僧回来同饮。结句以山寺待茶收束,写出与僧人的友情。

艺术手法

一是时空映照。首联"半年"言时间之长,"咫尺"言空间之近,以时空交错凸显病中不得登山的遗憾。二是拟人传神。颔联"相逢争识旧容颜"赋予山水以人的情感,山水似乎在辨认旧友,生动有趣。三是动静相成。颈联"流过乱石清泉静"以流动的泉水反衬宁静,"飞尽浮云翠壁间"以浮云飞散的动态衬托翠壁的静穆,动静相映成趣。四是以事结情。尾联不写感慨,只写待老僧回来共饮一茶,以平淡日常之事收束,余味悠然。

总体评价

此诗以病愈登山为线索,从遗憾到欣喜,从梦中到眼前,情感流转自然。中间两联写景精妙,颔联拟人灵秀,颈联动静相宜,将山中清幽之景写得入木三分。尾联以山寺待茶作结,不刻意抒情而情在其中,有王维"行到水穷处,坐看云起时"的悠远之致。全诗语言清丽,格律工整,体现了邵宝山水诗的清新风格和深厚的艺术功力。

相关诗词