别后忆张元之

明 · 邵宝

译文

敝裘羸马未胜寒,近别其如数会难。

破旧的皮衣和瘦弱的马匹难以抵挡冬日的严寒,虽然不久前才分别,却像久别一样难以多次相会。

郢国书来心独切,江州衫在泪初乾。

从郢地寄来的书信使我心头格外殷切思念,像江州司马白居易那被泪浸湿的青衫犹在身上,相思之泪才刚刚干透。

月明西寺陪僧坐,天阔东楼挟客看。

想起曾在明月之夜于西寺陪伴僧人静坐清谈,又忆起在天宇辽阔之时于东楼携客登临观赏。

忆昔不知今又昔,玉河风雪梦长安。

回忆往昔不知不觉之间今日又成了新的往昔,在玉河的风雪之中我梦见了旧日游历过的长安。

赏析

题解
此诗为邵宝思念友人张元之之作。诗人与友人分别后,身着敝裘、骑着羸马,深感相会之难。诗中借白居易贬江州司马时泪湿青衫的典故,以及"玉河风雪梦长安"的意象,抒写别后相思之苦与宦游在外的孤寂情怀。全篇以忆旧为主线,既有对友人书信的珍重,也有对昔日同游共赏之乐的怀念,情感真挚而沉郁,是明代怀人诗中情辞兼备之作。

逐句解读
「敝裘羸马未胜寒」破旧的皮衣和瘦弱的马匹难以抵挡冬日的严寒。

「近别其如数会难」虽是近时分别,却如同久别一般相会甚难。

「郢国书来心独切」从郢地寄来的书信使我心头格外殷切思念。

「江州衫在泪初乾」像江州司马白居易那样的青衫犹在,相思之泪刚刚干透。

「月明西寺陪僧坐」想起曾在明月之夜于西寺陪伴僧人静坐。

「天阔东楼挟客看」又忆起在天宇辽阔之时于东楼携客观赏。

「忆昔不知今又昔」回忆往昔不知不觉今日又成了往昔。

「玉河风雪梦长安」在玉河的风雪之中我梦见了长安。

艺术手法
全诗以忆旧怀人为题,以冷暖对照为线索,用典贴切,情调沉郁。首联"敝裘羸马未胜寒,近别其如数会难"以"敝裘羸马"写自身困顿之状,以"未胜寒"既写天寒又写心寒,以"近别"与"数会难"对照,起得凄苦而情深。颔联"郢国书来心独切,江州衫在泪初乾"连用典故,"郢国书"暗用楚地音信之意,"江州衫"用白居易贬江州司马"江州司马青衫湿"之事,以古人贬谪之泪衬己相思之泪,用典精当。颈联"月明西寺陪僧坐,天阔东楼挟客看"转入回忆,以"月明""天阔"两幅开阔之景写昔日与友人共赏之乐,与首联困顿之状形成鲜明对比,衬出今日之孤寂。尾联"忆昔不知今又昔,玉河风雪梦长安"以"今又昔"写时光流逝之感,以"玉河风雪"的凄寒意象收束全篇,以"梦长安"寄寓对京华旧游的怀念,情思悠远。

总体评价
此诗怀人兼忆旧,以"敝裘羸马"的困顿与"月明西寺""天阔东楼"的旧日欢游相对照,冷暖互衬,情怀沉郁。

"江州衫在泪初乾"一联用白居易之典,以古人之泪衬己之泪,含蓄而深情。末以"玉河风雪梦长安"收束,以凄寒之景寄京华之思,余韵悠长。全篇情真意切,用典精当而不堆砌,是明代怀人诗中气格不俗之作。

相关诗词