宝萱堂歌为华文远作

明 · 邵宝

译文

宝萱堂前春酒香,东风吹花初日长。

宝萱堂前春酒飘香,东风吹拂着花朵,白昼开始变长了。

诸郎将儿寿寿母,宾阶有客森成行。

众位公子带着孩子来为母亲祝寿,宾客在台阶上排列成行。

具区西来入海去,流到鹅湖未能遽。

太湖之水从西边流来汇入大海,流到鹅湖时还未能急速奔涌。

乾坤汇泽同馀波,正似君家庆钟处。

天地间汇聚的恩泽如同这余波荡漾,正好像你们华家福庆聚集之处。

君不见宜男有种春无涯,一年一觞如此花。

你难道没看见萱草有子春光无限,一年一杯寿酒就像这花一般繁盛。

赏析

题解

此诗为祝贺华文远母亲寿辰而作。

"宝萱堂"为堂名,"萱"指萱草,古人以萱草喻母亲,"宝萱"含有珍视母亲之意。全诗以祝寿为主题,描绘了华家儿孙满堂、宾客盈门的喜庆场面,并以水 flow 的比喻赞颂华家福泽绵长。

逐句解读

「宝萱堂前春酒香,东风吹花初日长」——宝萱堂前春酒飘香,东风吹拂着花朵,白昼开始变长。点明时令为春季,正是祝寿的好时节。

「诸郎将儿寿寿母,宾阶有客森成行」——众位公子带着孩子来为母亲祝寿,宾客在台阶上排列成行。

"寿寿母"即祝母亲长寿之意。

「具区西来入海去,流到鹅湖未能遽」——太湖之水从西边流来汇入大海,流到鹅湖时尚不能急速。

"具区"即太湖的古称,"遽"为急速之意。

「乾坤汇泽同馀波,正似君家庆钟处」——天地间汇聚的恩泽如同这余波荡漾,正好比你们华家福庆聚集之处。

「君不见宜男有种春无涯,一年一觞如此花」——你难道没看见萱草有子春光无限,一年一杯寿酒就如这花一般繁盛。

"宜男"指萱草,又名宜男草,暗喻子孙繁盛。

艺术手法

全诗以春日祝寿为主线,巧妙地将自然意象与人事交融。首联以"春酒""东风""花""初日"营造温暖喜庆的氛围。中间两联以太湖入海的水流为喻,形象地表现了福泽的源远流长和汇聚之势,"未能遽"暗含绵延不绝之意。末联以萱草(宜男草)呼应题中"宝萱",以"一年一觞如此花"收束,祝愿年年如此、福寿绵长。用典自然贴切,比喻生动而不浮华。

总体评价

这是一首典型的应酬祝寿之作,但不落俗套。邵宝以太湖水流比喻家族福泽,以萱草呼应慈母主题,构思巧妙,意境优美。全诗格调明朗温暖,既表达了对华母的真诚祝福,也展现了对华家门第的赞美。诗中流露出的孝亲敬长之情,体现了明代士大夫的伦理价值观,具有较高的社会文化意义。

相关诗词