白石草堂奉次涯翁先生二首 其二

明 · 邵宝

译文

草堂回首海云边

回首草堂远在海云之边

旧路依稀几隔年

旧时的路径依稀可辨,已相隔好几年

白石峰高幽兴里

白石峰高耸在幽雅的兴致之中

沧江水阔大方前

沧江水面宽阔,浩然大方之气涌于前方

閒来月棹频乘梦

闲暇时乘着月下的船桨频频入梦

老去云巢再结缘

年老后在云间的巢穴再续前缘

领得涯翁新墨去

领受涯翁新写的墨迹而去

文星长照斗南天

文星永远照耀着斗南的天空

赏析

题解
此诗为白石草堂奉次涯翁先生二首其二。诗中写草堂回首海云边、旧路依稀几隔年,以白石峰高、沧江水阔写草堂之景,又以月棹乘梦、云巢结缘写归隐之志,末以领得涯翁新墨、文星长照斗南天收束。

逐句解读
「草堂回首海云边」——草堂回首在海云边。

「旧路依稀几隔年」——旧路依稀隔了几年。

「白石峰高幽兴里」——白石峰高在幽兴之中。

「沧江水阔大方前」——沧江水阔在大方之前。

「闲来月棹频乘梦」——闲来月棹频乘梦。

「老去云巢再结缘」——老去云巢再结缘。

「领得涯翁新墨去」——领得涯翁新墨而去。

「文星长照斗南天」——文星长照斗南天。

艺术手法
全篇以「高」与「阔」交织:白石峰高写山之峻,沧江水阔写水之广,山水相映。

「闲来月棹频乘梦,老去云巢再结缘」以月棹与云巢写归隐之趣——月棹是水上行、云巢是山中居,水山相合。

「领得涯翁新墨去,文星长照斗南天」以文星写涯翁之文章照耀南天——墨迹如星光,师恩永照。

总体评价

相关诗词