白鹿洞三首 其一

明 · 邵宝

译文

五老峰前数亩宫

五老峰前几亩大的书院

坐凭云水镇南东

坐依云水镇守东南方

山人骨相千年外

山中隐士的风骨超越千年

洞主心期一赋中

洞主的志向寄托在一篇赋中

题壁定知谁不朽

题壁之作定知谁能不朽

望洋真觉我难穷

望洋兴叹真觉得自己难以穷尽学问

太山顶上蓬莱近

泰山顶上离蓬莱仙岛很近

何处青鸾欲御风

不知何处青鸾将要乘风飞翔

赏析

题解
此诗为白鹿洞三首其一。诗中写五老峰前数亩宫、坐凭云水镇南东,以山人骨相千年外、洞主心期一赋中写白鹿洞之人文,又以题壁定知谁不朽、望洋真觉我难穷写感叹,末以太山顶上蓬莱近、何处青鸾欲御风收束。

逐句解读
「五老峰前数亩宫」——五老峰前数亩宫。

「坐凭云水镇南东」——坐凭云水镇南东。

「山人骨相千年外」——山人骨相千年外。

「洞主心期一赋中」——洞主心期一赋中。

「题壁定知谁不朽」——题壁定知谁不朽。

「望洋真觉我难穷」——望洋真觉我难穷。

「太山顶上蓬莱近」——太山顶上蓬莱近。

「何处青鸾欲御风」——何处青鸾欲御风。

艺术手法
全篇以「洞」与「望」交织:白鹿洞是朱子讲学之所,望洋是学之浩渺。

「山人骨相千年外,洞主心期一赋中」以山人与洞主写白鹿洞之传承——山人骨相在千年之外,洞主心期在一赋之中。

「题壁定知谁不朽,望洋真觉我难穷」以题壁不朽与望洋难穷写感叹——壁上题名谁真不朽,望洋兴叹学海难穷。

「太山顶上蓬莱近」以泰山之高写登临之远望——泰山顶上近蓬莱,仙山可望。

总体评价

相关诗词