白鹿洞三首 其二

明 · 邵宝

译文

青山坐我对青衫

青山对坐着我这个身着青衫的人

吊古情多漫与谈

凭吊古人的情怀很深,随性地谈论着

眠鹿已无人主洞

沉睡的白鹿已经没有人来做洞主了

卧龙空有地名庵

卧龙也只是空有一个地名称作庵

百年讲坐惭虚左

百年的讲席之上,惭愧虚设了左位以待贤才

万里驱车愿指南

驱车万里前行,希望能得到指引方向

吹醒清风天未晚

清风将人吹醒,天色还不算晚

共谁长笑破烟岚

又能和谁一起放声长笑冲破这山间烟雾

赏析

题解
此诗为白鹿洞三首其二。诗中写青山坐我对青衫、吊古情多漫与谈,以眠鹿已无人主洞、卧龙空有地名庵写白鹿洞之荒废,又以百年讲坐惭虚左、万里驱车愿指南写学术之传承,末以吹醒清风天未晚、共谁长笑破烟岚收束。

逐句解读
「青山坐我对青衫」——青山坐我对青衫。

「吊古情多漫与谈」——吊古情多漫与谈。

「眠鹿已无人主洞」——眠鹿已无人主洞。

「卧龙空有地名庵」——卧龙空有地名庵。

「百年讲坐惭虚左」——百年讲坐惭虚左。

「万里驱车愿指南」——万里驱车愿指南。

「吹醒清风天未晚」——吹醒清风天未晚。

「共谁长笑破烟岚」——共谁长笑破烟岚。

艺术手法
全篇以「荒」与「愿」交织:眠鹿无人、卧龙空名是荒,愿指南是学术之愿。

「眠鹿已无人主洞,卧龙空有地名庵」以眠鹿与卧龙写白鹿洞之荒——鹿眠无人管洞,龙卧空有地名。

「百年讲坐惭虚左,万里驱车愿指南」以虚左与指南写学术传承——百年讲席惭虚左以待贤,万里驱车愿得指南之师。

「共谁长笑破烟岚」以长笑破烟岚写——谁人与我共破洞中烟岚,重振白鹿之学。

总体评价

相关诗词