八龙冢

明 · 邵宝

译文

北原有荒邱

北方的原野上有荒凉的坟丘

累累亘西东

坟丘连绵不断横亘东西

相传自古昔

相传从古时候起

葬者汉八龙

埋葬着的是汉代八龙

一蛰呼不起

一旦蛰伏就再也唤不起来

幽幽閟玄宫

幽深地封闭在玄宫之中

适野见遗迹

来到野外看到遗迹

徘徊仰高风

徘徊瞻仰他们的高尚风节

于嗟此神物

唉叹这些非凡之人

时用乃不终

为世所用却未能善终

孰为神君藏

谁是为神君所藏

孰为慈明封

谁是为慈明所封

千秋气不泯

千秋之后气节不灭

化为草丛丛

化作了丛丛野草

立石当古道

在古道上立一块石碑

我意将焉穷

我的感慨将何处是尽头

赏析

题解
此诗为八龙冢而作。诗中写北原荒丘相传葬汉八龙,蛰伏不起、幽闭玄宫,又以神物时用不终之叹写英雄之憾,末以千秋气不泯、立石古道收束。

逐句解读
「北原有荒邱」——北原有荒丘。

「累累亘西东」——累累横亘东西。

「相传自古昔」——相传从古昔以来。

「葬者汉八龙」——葬的是汉代八龙。

「一蛰呼不起」——一蛰伏呼唤不起。

「幽幽閟玄宫」——幽幽关闭在玄宫之中。

「适野见遗迹」——到野外看到遗迹。

「徘徊仰高风」——徘徊仰望高风。

「于嗟此神物」——啊这些神物。

「时用乃不终」——时用却不能终。

「孰为神君藏」——谁为神君所藏。

「孰为慈明封」——谁为慈明所封。

「千秋气不泯」——千秋之气不灭。

「化为草丛丛」——化为草丛丛。

「立石当古道」——立石当在古道旁。

「我意将焉穷」——我的意绪将何处穷尽。

艺术手法
全篇以「蛰」与「气」为核心:八龙蛰伏不起是蛰,千秋气不泯是气。

「一蛰呼不起」写龙之潜,「千秋气不泯」写龙之灵,一死一生。

「化为草丛丛」以草木之生写龙气之存,化无形为有形。

「我意将焉穷」以问作结,意绪不尽。

总体评价

相关诗词