留别杜生

明 · 商家梅

译文

樵川旅思久应残

在樵川的旅途愁思早已应该消散

未去遥知别事难

还未离去就远远知道离别之事艰难

渐有岁时生远梦

渐渐地随着岁月推移生出远方的梦

乍无朝夕共清欢

忽然间没有了朝夕相处的清雅欢愉

山莺劝酒宜深听

山莺啼叫似在劝酒,值得细细倾听

春柳如人不忍看

春柳依依如同故人不忍心多看

更尽须臾携手处

更漏将尽时那短暂携手之处

溪流正涨月光寒

溪水正在上涨,月光清冷

赏析

题解
此诗为明代商家梅留别杜生之作,写离别之际的依依不舍与别后相思之苦。诗从旅思写起,转入对离别之难的预感,继而想象别后的孤寂,最后以溪涨月寒的实景收束,情景交融,愁绪绵长。

逐句解读
「樵川旅思久应残,未去遥知别事难」,在樵川的旅思久已应残尽,尚未离去便远知离别之难。起笔写旅居已久,离别更添惆怅。

「渐有岁时生远梦,乍无朝夕共清欢」,渐渐因岁时推移而生出远方之梦,忽然没有了朝夕相共的清雅之欢。写从相聚到将别的转变。

「山莺劝酒宜深听,春柳如人不忍看」,山莺劝酒之音宜当深听,春柳如人一般不忍相看。莺声似劝,柳态如人,以景写情。

「更尽须臾携手处,溪流正涨月光寒」,更漏将尽须臾携手之处,溪流正涨月色凄寒。以寒月涨溪作结,离愁如水绵绵不绝。

艺术手法
此诗最妙处在于以景写情的含蓄手法。颈联「山莺劝酒宜深听,春柳如人不忍看」,莺本无意劝酒,柳本无情似人,都是诗人主观情感的投射。尾联「溪流正涨月光寒」以冷色调的实景收束,不着一「愁」字而愁绪满纸。全诗由「久应残」的淡漠到「别事难」的沉重,再到「不忍看」的不舍,最后归于「月光寒」的凄凉,情感层层递进。

总体评价

相关诗词