过何季穆夜坐听雪

明 · 商家梅

译文

入春难独夜,今夜坐能深。

入春之后难以独自度过长夜,今夜却能坐得深远入神。

有雪下疏树,如风吹隔林。

有雪花从稀疏的树枝间飘落,雪声仿佛风从隔林吹来。

因之闻不睡,亦可共微吟。

因此闻雪声而难以入睡,也可以一同轻声吟咏。

斟酌闲房里,清寒到客心。

在清闲的房间里斟酌品饮,清冷的寒意渗透到客居者的心中。

赏析

题解
此诗写诗人过访友人何季穆,夜间坐听落雪的情景。入春之夜,友人相伴,静听雪声,微吟遣兴,虽是客中却有几分清雅之趣。

逐句解读
「入春难独夜」——入春之后,难以独自度过漫漫长夜。春天本应热闹,独处更觉寂寞。

「今夜坐能深」——今夜却能坐得深远入神。因有友人相伴,夜坐不觉漫长。

「有雪下疏树」——有雪花从稀疏的树枝间飘落。

「如风吹隔林」——雪声仿佛风从隔林吹来。以听觉写雪,雪落疏枝的细微声响,若远若近,极为传神。

「因之闻不睡」——因此闻雪声而难以入睡。

「亦可共微吟」——也可以一同轻声吟咏。不睡并非苦事,而是因雪兴浓。

「斟酌闲房里」——在清闲的房间里斟酌品饮。

「清寒到客心」——清冷的寒意渗透到客居者的心中。以寒意收束,既有体感之寒,也有客居之孤。

艺术手法
此诗善用听觉意象,“如风吹隔林”以风声喻雪声,虚实相生,既写出雪的细密,又写出夜的静寂。“微吟”与“听雪”互为呼应,声景交融。尾联“清寒到客心”以实写虚,将物理之寒与心理之孤合而为一。

总体评价
此诗以听雪为题,实则写客中清趣与微淡的孤寂。全诗不着一个“愁”字,而清寒之意渗透纸背,正是以闲写愁的高妙手法,体现了明代文人诗中含蓄蕴藉的特色。

相关诗词