予以痼疾申呈当道郁堂谢公不允令就医药视事未能即归和朱文公病中呈诸友韵

明 · 桑悦

译文

衰病卧春雨,疏懒甘閒居。

衰弱多病躺在绵绵春雨之中,疏懒之性甘于闲居度日。

群芳想摇落,庭草青有馀。

想到百花大概已经凋零,庭院中的草却青得有些多余。

久怀遗世志,似与冠裳疏。

久已怀有遗弃世事的志向,似乎与仕宦之流越来越疏远。

数日理轻装,自捲泛胜书。

连日来整理轻便行装,自己卷起泛胜之的农书。

中丞未解缚,对景增踌躇。

中丞大人尚未解开我的束缚,面对此景更增添踌躇犹豫。

决策定长往,抽毫赋遂初。

最终决策定下长往归去之心,提笔写下遂初赋表明归隐初志。

天机愁日浅,俗绊随时祛。

天生真性担心日渐被磨蚀,世俗羁绊要随时加以祛除。

还家席门坐,不用来轩车。

回到家中坐在席门之内,不需要达官贵人的轩车来访。

赏析

题解
此诗题意繁长:因痼疾向上司谢公(郁堂)呈请辞归,不获允准,令其就医视事两不误,故未能即归,遂和朱熹《病中呈诸友》韵作此诗。桑悦一生仕途不顺,屡请归田而不得,此诗正是这种困境的真实写照。全诗以五言古体写病中闲居之况,由衰病卧雨写到收拾行装,又因上司不放而踌躇,最终决心归去,表达了对官场的疏离和对隐逸的向往。

逐句解读
「衰病卧春雨,疏懒甘閒居」:衰弱多病躺在春雨之中,疏懒之性甘于闲居。开篇点明病况与环境,春雨绵绵与心情低落相映。

「群芳想摇落,庭草青有馀」:想到群花大概已经凋零,庭院中的草却青得有些多余。花谢草青,以自然之景暗喻自身——才华如花已谢,生命力如草犹存。

「久怀遗世志,似与冠裳疏」:久已怀有遗弃世事的志向,似乎与冠裳仕宦之流越来越疏远。冠裳指官场服饰,代指仕途。

「数日理轻装,自捲泛胜书」:连日来整理轻便行装,自己卷起《泛胜之书》。泛胜书即汉代泛胜之的农书,卷起农书暗示准备归田务农。

「中丞未解缚,对景增踌躇」:中丞大人尚未解开我的束缚,面对此景更增踌躇犹豫。中丞指谢公,"未解缚"喻不放归。

「决策定长往,抽毫赋遂初」:最终决策定下长往归去之心,提笔写下《遂初赋》。遂初赋用孙绰典,表达归隐初志。

「天机愁日浅,俗绊随时祛」:天生性情担心日渐浅薄(被官场磨蚀),世俗羁绊要随时祛除。天机指天性本真。

「还家席门坐,不用来轩车」:回到家中坐在席门之内,不需要达官贵人的轩车来访。席门为贫者之门,轩车为贵者之乘,对比鲜明,表示安贫守素之志。

艺术手法
一、以自然意象映射心理,"群芳摇落"喻才华凋零,"庭草青有馀"喻生命力犹存而无所用之,景与情浑然一体。二、"中丞未解缚"与"决策定长往"构成矛盾张力,外部约束与内心决断的对立推动情感发展,"抽毫赋遂初"的果决由此更见力量。三、用典精省而恰当,《泛胜之书》暗示归农,《遂初赋》表明归隐,两个典故一农一隐,互相补充。四、结尾"席门"与"轩车"的对立收束全诗,从病中到归家的叙事完整,情感由无奈转向坚定,节奏干脆利落。

总体评价
此诗写病中请辞不获的窘境,以"衰病"起、以"还家"结,中间经历"踌躇"到"决策"的心理转折。桑悦将个人的仕途困顿化为简洁克制的五言诗句,不事雕琢而真情自见。

"天机愁日浅,俗绊随时祛"二句是全诗精神所在,既有对天性磨蚀的忧虑,又有挣脱俗务的决心。末句"不用来轩车"以门庭冷落的反语表达归隐之志的坚定,余味悠长。

相关诗词