去郡有日感今怀古触景兴思和文公北山纪行留作郡中话柄

明 · 桑悦

译文

风雅徽音绝,骚经何表表。

《诗经》的风雅正音已经断绝,《离骚》经典又是何等卓著。

每思空同游,颇厌浊世小。

每每思念空同仙山上的遨游,颇感厌烦这浊世的狭小局促。

谁侍水仙班,宓妃殊窈窕。

谁在侍奉水仙的仙班?洛水神女宓妃格外窈窕多姿。

谒帝默无言,云軿驾星鸟。

拜谒天帝默默无言,云车驾着星鸟飞升而去。

贾生经济才,政书匪华说。

贾谊有经世济民的才华,他的政论绝非浮华空谈。

鵩鹉同死生,自遣藉庄列。

面对鵩鸟入室能齐同死生,自我排遣凭借庄子和列子之学。

薄宦亦长沙,喜见庙貌设。

做小官也到了长沙之地,欣喜见到贾谊的祠庙设立在此。

治世独忧遑,迂疏踵遗辙。

在太平之世却独自忧惶不安,迂阔疏放地追随前人的遗辙。

赏析

题解
此诗题意为:离任在即,感今怀古、触景兴思,和朱熹《北山纪行》韵,留作郡中话柄。全诗两章,前章以《诗经》《楚辞》的传统切入,追慕上古高远的神仙世界;后章以贾谊为典,写政治理想与现实的落差。两章一虚一实,上章神游仙境,下章沉入人世,将离任之际的复杂心情寄托于古今对照之中。

逐句解读
「风雅徽音绝,骚经何表表」:《诗经》的风雅正音已经断绝,《离骚》的经典又是何等卓著。风雅指《诗经》国风、大小雅,骚经指《离骚》,以诗骚传统开篇,感叹古道不存。

「每思空同游,颇厌浊世小」:每每思念空同山上的遨游,颇感厌烦这浊世的狭小。空同为传说中的仙山,浊世小即世俗局促。

「谁侍水仙班,宓妃殊窈窕」:谁在侍奉水仙的仙班?洛水神女宓妃格外窈窕。宓妃为洛水女神,出《楚辞·远游》。

「谒帝默无言,云軿驾星鸟」:拜谒天帝默默无言,云车驾着星鸟飞升。云軿为仙车,星鸟为星宿之象。

「贾生经济才,政书匪华说」:贾谊有经世济民的才华,他的政论绝非浮华之说。贾谊为汉初名臣,政书指其《新书》等。

「鵩鹉同死生,自遣藉庄列」:对鵩鸟入室能齐同死生,自我排遣凭借庄子和列子。贾谊作《鵩鸟赋》以道家生死观自我宽解。

「薄宦亦长沙,喜见庙貌设」:做小官也到了长沙,欣喜见到贾谊的祠庙设立。桑悦以贾谊自比,自己也在边远之地做小官。

「治世独忧遑,迂疏踵遗辙」:在太平之世却独自忧惶,迂阔疏放地追随前人遗辙。治世本应无忧,贾谊却忧;桑悦自比,在治世中仍怀忧患。

艺术手法
一、两章分写仙凡两界,前章虚写仙境(空同、宓妃、云軿),后章实写人世(贾谊、长沙、庙貌),虚实对照形成张力。前章是精神向往,后章是现实困境,互为映照。二、以贾谊为核心典故构建后章,"薄宦亦长沙"将自身经历与贾谊直接对接,"亦"字是古今同慨的枢纽。三、"治世独忧遑"是全诗的诗眼,在太平盛世却忧心忡忡,既是对贾谊的同情,也是对自身处境的自嘲,更暗含对"治世"的微妙质疑。四、"风雅徽音绝"与"骚经何表表"形成否定与肯定的对比,为全诗奠定了追慕古人、不满当下的基调。

总体评价
此诗以离任之际的感怀为线索,上溯诗骚传统,下接贾谊命运,将个人的仕途失意置于古今对照的框架中。前章神游仙境的飘逸与后章贾谊长沙的沉重形成鲜明对比,"治世独忧遑"一句既是历史感叹也是现实批判。桑悦以贾谊自比,"亦长沙"三字将千年的文人命运串联起来,在离任之际留下深沉的历史回响。

相关诗词