渔樵耕读四首

明 · 任环

译文

明月扁舟,芦花浅水。

明月下一叶扁舟,芦花丛中浅水荡漾。

鱼无深愁,漫兴而已。

鱼儿并没有深深的忧愁,不过是随性而已。

云山砍破,挑此一肩。

在云雾山中砍柴,挑着这一担木柴。

留彼新松,以待参天。

留下那些新生的松树,等待它们长成参天大树。

一犁春雨,万顷秋风。

春雨中犁地耕种,秋风吹过万顷丰收。

击壤而歌,伊谁之功。

击打土地而歌颂太平,这是谁的功劳呢。

刺股悬梁,囊萤映雪。

锥刺大腿发悬房梁,萤火照读映雪苦读。

达之思兼,穷亦归洁。

显达时心怀兼济天下之志,穷困时也保持洁身自好。

赏析

题解
此诗为渔樵耕读四首。四首四言诗分写渔樵耕读,以鱼无深愁写渔之适,以留彼新松写樵之仁,以击壤而歌写耕之乐,以穷亦归洁写读之节。

逐句解读
「明月扁舟,芦花浅水」明月扁舟,芦花浅水。

「鱼无深愁,漫兴而已」鱼无深愁,漫兴而已。

「云山砍破,挑此一肩」云山砍破,挑此一肩。

「留彼新松,以待参天」留彼新松,以待参天。

「一犁春雨,万顷秋风」一犁春雨,万顷秋风。

「击壤而歌,伊谁之功」击壤而歌,伊谁之功。

「刺股悬梁,囊萤映雪」刺股悬梁,囊萤映雪。

「达之思兼,穷亦归洁」达之思兼,穷亦归洁。

艺术手法
「鱼无深愁,漫兴而已」以鱼之无忧写渔之适。

「留彼新松,以待参天」以留新松写樵之仁。

「达之思兼,穷亦归洁」以达与穷对举写读之节。

总体评价
此诗四首,「留彼新松,以待参天」写樵之仁最为可喜,「达之思兼,穷亦归洁」写读之节最为正大,四言体古雅有致。

相关诗词