徐山人

明 · 任环

译文

青囊未识已惊回,

还没来得及见识青囊术就已惊惶而返,

翻忆当年事可哀。

回首回忆当年的往事实在令人哀伤。

藏玉有城依祖去,

藏着美玉的城池依凭着祖辈的指引而离去,

寻龙无处觅君来。

寻访龙脉却再也无处找到你归来。

离宫寸地培馀荫,

离宫方寸之地培育着残余的荫庇,

坎首分金空木杯。

用罗盘分金定向也不过是空持木杯。

但愿清风寒彻底,

只愿清风能寒透骨髓、洗涤一切,

不妨身卧首阳台。

也不妨就安然卧于首阳山上。

赏析

题解

此诗为徐山人之作,以山人为题写风水之术与身后之感。诗中以青囊藏玉写堪舆之术,以寻龙无处写山人之逝,以离宫坎首写方位之论,以清风寒彻、身卧阳台写离世之安。

逐句解读

「青囊未识已惊回,翻忆当年事可哀」——青囊之术未识已惊回,翻忆当年之事可哀。

「藏玉有城依祖去,寻龙无处觅君来」——藏玉有城依祖而去,寻龙无处觅君而来。

「离宫寸地培馀荫,坎首分金空木杯」——离宫寸地培植余荫,坎首分金空有木杯。

「但愿清风寒彻底,不妨身卧首阳台」——但愿清风寒彻到底,不妨身卧首阳台。

艺术手法

此诗以山人为题,以堪舆之术与身后之感并写。

"青囊未识已惊回"以青囊写堪舆之术,"藏玉有城依祖去,寻龙无处觅君来"以藏玉寻龙写山人之逝与堪舆之终。

"离宫寸地培馀荫,坎首分金空木杯"以离宫坎首写方位之论,"但愿清风寒彻底,不妨身卧首阳台"以清风阳台写出世之安。

总体评价

此诗以山人为题,将堪舆之术与身后之感融为一体。

"寻龙无处觅君来"写出了山人之逝,"但愿清风寒彻底,不妨身卧首阳台"写出了离世之安,在怀人诗中格调清幽而意蕴深长。

相关诗词