喜迁莺 代谢二尹贺张立庵受奖 有引

明 · 任环

译文

关西人杰。

关西出了杰出的人才。

有对日丹心,凌霜老节。

有着赤胆忠心如对日之心,有凌霜傲雪的老成气节。

鹏起秋风,龙腾春浪,早岁声华奇绝。

如大鹏在秋风中崛起,如蛟龙在春浪中腾飞,早年的声名才华奇绝出众。

多少苍生命脉,些子王章机诀。

多少百姓的命脉所系,全凭那些许王法的机要诀窍。

全仗赖,有脚阳春,无情冷铁。

全靠他既有如春阳般温暖的仁政,又有铁面无私的严明法度。

堪悦。

令人欣慰。

真个是,民困方苏,百里弦歌彻。

真是百姓困苦才得复苏,百里之内弦歌之声响彻。

子厚情思,九龄风致,才望齐贤并列。

有柳宗元般的深情思致,有张九龄般的风度气韵,才名与贤人并列。

休羡名高豸府,更看声流龙阙。

不必羡慕在御史台名声显赫,更当看他声名远播朝廷。

有时节,凤诏飞来,岩廊调燮。

到那时节,皇帝的诏书飞来,在朝堂上辅佐调理阴阳国政。

赏析

题解

此词为喜迁莺代谢二尹贺张立庵受奖之作,以受奖为契机写贤吏之德与民本之怀。词中既有对张立庵丹心老节的赞美,也有对苍生命脉的关切,将个人之节与济民之功融为一体。

逐句解读

「关西人杰」——关西的人杰。

「有对日丹心,凌霜老节」——有对日之丹心,凌霜之老节。

「鹏起秋风,龙腾春浪,早岁声华奇绝」——鹏起于秋风,龙腾于春浪,早岁声华奇绝。

「多少苍生命脉,些子王章机诀」——多少苍生的命脉,些许王章的机诀。

「全仗赖,有脚阳春,无情冷铁」——全仗赖,有脚阳春,无情冷铁。

「堪悦」——堪为喜悦。

「真个是,民困方苏,百里弦歌彻」——真个是,民困方苏,百里弦歌彻响。

「子厚情思,九龄风致,才望齐贤并列」——子厚之情思,九龄之风致,才望齐贤并列。

「休羡名高豸府,更看声流龙阙」——休羡名高豸府,更看声流龙阙。

「有时节,凤诏飞来,岩廊调燮」——有时节,凤诏飞来,岩廊调燮。

艺术手法

此词以贺词为体,以贤吏之德与济民之功并写。

"有对日丹心,凌霜老节"以丹心老节写贤吏之德,"多少苍生命脉,些子王章机诀"以苍生命脉写济民之重。

"全仗赖,有脚阳春,无情冷铁"以阳春冷铁写仁严之并,"民困方苏,百里弦歌彻"以弦歌彻响写治民之效。

"子厚情思,九龄风致"以子厚九龄写才望之高,"凤诏飞来,岩廊调燮"以凤诏岩廊写前途之远。

总体评价

此词以贺词为体,将贤吏之德与济民之功融为一体。

"多少苍生命脉"写出了济民之重,"凤诏飞来,岩廊调燮"写出了前途之远,在贺词中格调昂扬而意蕴深远。

相关诗词