题人扇景

明 · 任环

译文

不向江头作济船

不愿到江边去做渡人的船只

却来山下卧云烟

却来到山下与云烟为伴悠然安卧

柳阴碍日吟风细

柳荫遮挡烈日,微风轻吟细拂

草色侵阶带露妍

绿草蔓延上台阶,沾着露珠分外娇艳

岂是偷閒消白昼

哪里是偷闲消磨白日的时光

秪因回首识青天

只因为回头认清了青天的真面目

年来尘梦多惊险

近年来尘世之梦多有惊险

休怪先生抱石眠

不要怪先生抱着石头沉睡

赏析

题解
此诗写石床闲卧之趣。不向江头作济船却来山下卧云烟,柳阴碍日吟风细草色侵阶带露妍。岂是偷闲消白昼只因回首识青天,末以年来尘梦多惊险休怪先生抱石眠写倦于尘世。

逐句解读
「不向江头作济船,却来山下卧云烟」——不在江头做渡船,却来到山下卧于云烟之中。

「柳阴碍日吟风细,草色侵阶带露妍」——柳阴遮住了日光在细风中吟咏,草色侵入台阶带着露珠妍美。

「岂是偷閒消白昼,秪因回首识青天」——岂是偷闲消磨白昼,只因回首认识了青天。

「年来尘梦多惊险,休怪先生抱石眠」——近年来尘梦多惊险,不要怪先生抱石而眠。

艺术手法
不作济船、卧云烟以选择写隐逸之志。柳阴碍日、草色侵阶以景写闲适。岂是偷闲只因识青天以反问写清醒。末以尘梦惊险、抱石眠写倦于尘世而求安于石,以石之坚写心之定。

总体评价
此诗以石床写倦于尘世之闲,尘梦惊险与抱石安眠对比,格调闲适而有深意。

相关诗词