贺李八泉同年拜南台侍御

明 · 任环

译文

花封尚忆甘棠客,绣斧终持铁面郎。

花封之地还记得甘棠树下惠民的贤官,如今你终于手持绣斧成为铁面无私的御史。

尘净紫衢骢振野,声流金阙凤鸣阳。

尘土肃清,骏马在紫色的御道上振奋原野;声名流传朝廷,如同凤凰鸣于朝阳。

赤心片片酬天子,公议明明列谏章。

一片赤诚之心报答天子,公正的议论明明白白地写进谏章。

寄语狐狸深莫避,埋轮原为去豺狼。

传话给那些狐狸奸佞,再深藏也无处躲避;张纲埋轮正是为了铲除豺狼。

赏析

题解

此诗为贺李八泉同年拜南台侍御之作,以拜侍御为契机写直臣之节与谏诤之责。诗中既有对李八泉铁面赤心的赞美,也有对豺狼当道的警示,将直臣之节与除奸之志融为一体。

逐句解读

「花封尚忆甘棠客,绣斧终持铁面郎」——花封尚忆甘棠之客,绣斧终持铁面之郎。

「尘净紫衢骢振野,声流金阙凤鸣阳」——尘净于紫衢骢马振野,声流于金阙凤鸣朝阳。

「赤心片片酬天子,公议明明列谏章」——赤心片片酬报天子,公议明明列入谏章。

「寄语狐狸深莫避,埋轮原为去豺狼」——寄语狐狸深莫躲避,埋轮原为去除豺狼。

艺术手法

此诗以贺词为体,以直臣之节与除奸之志并写。

"花封尚忆甘棠客"以甘棠写旧日之政,"绣斧终持铁面郎"以绣斧铁面写直臣之节。

"尘净紫衢骢振野"以骢马振野写御史之威,"声流金阙凤鸣阳"以凤鸣朝阳写谏诤之声。

"赤心片片酬天子"以赤心写忠直之节,"寄语狐狸深莫避,埋轮原为去豺狼"以埋轮去豺狼写除奸之志。

总体评价

此诗以贺词为体,将直臣之节与除奸之志融为一体。

"绣斧终持铁面郎"写出了直臣之节,"埋轮原为去豺狼"写出了除奸之志,在贺诗中格调昂扬而意气风发。

相关诗词