道中

明 · 任环

译文

策马山头几逐驰

策马在山头几次驰骋追逐

放船江上转危疑

放船行于江上又转为危疑不安

长途险作三千里

长途险阻绵延三千里

一日愁生十二时

一日的愁绪贯穿十二个时辰

佩剑漫随淮浦月

佩剑徒然伴随淮水岸边的明月

望云空忆草堂卮

望云空自怀念草堂中的酒杯

年来归兴浓于酒

近年来归乡的兴致比酒还浓烈

况复秋风动所思

何况秋风又勾起了思念之情

赏析

题解

此诗为道中之作,以行旅之艰写归乡之思。诗中以策马放船写旅途之险,以佩剑望云写思乡之切,以归兴浓于酒写归心之急,表达了对归乡的深切渴望。

逐句解读

「策马山头几逐驰,放船江上转危疑」——策马山头几度追逐驰骋,放船江上转为危疑。

「长途险作三千里,一日愁生十二时」——长途险阻三千里,一日愁生十二时。

「佩剑漫随淮浦月,望云空忆草堂卮」——佩剑漫随淮浦之月,望云空忆草堂之卮。

「年来归兴浓于酒,况复秋风动所思」——年来归兴浓于酒,况复秋风动了所思。

艺术手法

此诗以行旅为题,以险途写归思为主要手法。

"策马山头几逐驰,放船江上转危疑"以策马放船写旅途之险,"长途险作三千里,一日愁生十二时"以三千里与十二时写旅途之远与愁思之长。

"佩剑漫随淮浦月"以佩剑淮月写旅途之孤,"望云空忆草堂卮"以望云忆卮写思乡之切。

"年来归兴浓于酒"以归兴浓于酒写归心之急。

总体评价

此诗以行旅为题,将旅途之险与归乡之思融为一体。

"一日愁生十二时"写出了愁思之长,"年来归兴浓于酒"写出了归心之急,在行旅诗中格调沉郁而情意真挚。

相关诗词