代人贺栗裕泉秋荐

明 · 任环

译文

八月既尽九月始,拱听秋雷方侧耳。

八月将尽九月开始,恭敬地听着秋雷刚竖起耳朵。

天涯忽报捷音回,广寒高步独吾子。

天涯忽然传来捷报,月宫高步独占鳌头的只有您。

初闻大喜复大惊,上党名流多俊英。

初闻大喜又大惊,上党名流多有俊秀英才。

鹿鸣与宴常三五,稀奇却为乡邦抚。

鹿鸣宴上常有三五人,稀奇之事却让乡邦抚慰。

文章岂不动朱衣,消息盈虚各有时。

文章难道不能打动朱衣使者,消息盈虚各有其时。

交辉联璧看来岁,磨刮工夫肯忘之。

交辉联璧要看明年来,磨砺的功夫怎肯忘记。

始为惊兮终复喜,屈伸相感本常理。

起初惊愕最终又欢喜,屈伸相互感应本是常理。

屈伸相感自诸君,天独伸君意有主。

屈伸相感应自是诸位,上天独独伸张于你必有用意。

所以登云独,使照闾阎多废屋。

所以独占登云之举,使光照里巷中许多破败之屋。

所以折桂独,寒香欲遍人间馥。

所以独占折桂之举,寒香想要遍及人间芬芳。

明春更占鳌头独,经济谟猷添衮服。

明年春天更要独占鳌头,经世谋略为朝服增辉。

愿尔立朝同,丹衷对主独。

愿你在朝堂上与人相同,赤胆忠心对君主却是独到的。

分官为政同,真心为民独。

分任官职治理政事与人相同,真心为民却是独到的。

宦海波涛中,砥柱巍然独。

在宦海波涛之中,砥柱巍然屹立独拔。

急流顺意中,缆住扁舟独。

在顺意急流之中,独独缆住小舟。

始终独立众人中,不负当年学慎独。

始终独立于众人之中,不负当年所学慎独之道。

我本谫陋才,不识周孔陆。

我本是浅陋之才,不识周公孔子陆九渊。

所怀一得见,独为知己祝。

所怀一点愚见,独独为知己祝福。

文词惜未工,意亦良已笃。

文词可惜不够工巧,心意却已十分诚挚。

赏析

题解
此诗为代人贺栗裕泉秋荐。写贺秋荐中举之喜,以天涯捷报、广寒高步写中举之荣耀,以屈伸相感、天独伸君写天道之公,以多个"独"字写期许之深——立朝独、为民独、砥柱独、扁舟独、学慎独。

逐句解读
「八月既尽九月始,拱听秋雷方侧耳」八月既尽九月始,拱听秋雷方侧耳。

「天涯忽报捷音回,广寒高步独吾子」天涯忽报捷音回,广寒高步独吾子。

「初闻大喜复大惊,上党名流多俊英」初闻大喜复大惊,上党名流多俊英。

「鹿鸣与宴常三五,稀奇却为乡邦抚」鹿鸣与宴常三五,稀奇却为乡邦抚。

「文章岂不动朱衣,消息盈虚各有时」文章岂不动朱衣,消息盈虚各有时。

「交辉联璧看来岁,磨刮工夫肯忘之」交辉联璧看来岁,磨刮工夫肯忘之。

「始为惊兮终复喜,屈伸相感本常理」始为惊兮终复喜,屈伸相感本常理。

「屈伸相感自诸君,天独伸君意有主」屈伸相感自诸君,天独伸君意有主。

「所以登云独,使照闾阎多废屋」所以登云独,使照闾阎多废屋。

「所以折桂独,寒香欲遍人间馥」所以折桂独,寒香欲遍人间馥。

「明春更占鳌头独,经济谟猷添衮服」明春更占鳌头独,经济谟猷添衮服。

「愿尔立朝同,丹衷对主独」愿尔立朝同,丹衷对主独。

「分官为政同,真心为民独」分官为政同,真心为民独。

「宦海波涛中,砥柱巍然独」宦海波涛中,砥柱巍然独。

「急流顺意中,缆住扁舟独」急流顺意中,缆住扁舟独。

「始终独立众人中,不负当年学慎独」始终独立众人中,不负当年学慎独。

「我本谫陋才,不识周孔陆」我本谫陋才,不识周孔陆。

「所怀一得见,独为知己祝」所怀一得见,独为知己祝。

「文词惜未工,意亦良已笃」文词惜未工,意亦良已笃。

艺术手法
「始为惊兮终复喜,屈伸相感本常理」以屈伸相感写天道之公。全诗以"独"字反复出现,从登云独到学慎独,层层递进写期许。

「始终独立众人中,不负当年学慎独」以慎独收束,将中举之喜上升为修身之诫。

总体评价
此诗贺秋荐,「所以登云独,使照闾阎多废屋」写期许最为深切,「始终独立众人中,不负当年学慎独」写修身之诫最为警策。

相关诗词