责子

明 · 饶与龄

译文

转盼春秋五十馀

转眼之间已过五十余岁

肌肤不实鬓毛疏

肌肤松弛不再紧实鬓发也已稀疏

题门咸谓多凡鸟

在门上题字的人都说是平庸之辈

隆栋岂容采道樗

栋梁之材岂能容许采伐道旁无用的樗树

诗礼无闻堪太息

诗书礼乐之学无所闻知实在令人长叹

带锄映雪好加储

当效法带经而锄、映雪读书努力积累学问

渊明非爱杯中物

陶渊明并非真正贪爱杯中之酒

挂笏吟诗正勉渠

挂笏吟诗正是为了勉励他勤学不怠

赏析

题解
此诗为饶与龄年过五十所作的述怀勉学之诗。诗人感叹年华老去、体衰鬓稀,又以凡鸟、樗树自谦才学平庸,进而勉励后辈勤奋向学——既要耕读并重,又要以陶渊明为榜样,不为饮酒而饮酒,而当以诗书勉励自身。

逐句解读
「转盼春秋五十馀」——转眼之间已过五十余岁,春秋指岁月,转盼形容时光流逝之速。

「肌肤不实鬓毛疏」——肌肤不再紧实,鬓发也已稀疏,写实年迈体衰之态。

「题门咸谓多凡鸟」——题于门上的人都说是凡鸟,化用吕安访嵇康之典——吕安至门,嵇康之兄嵇喜出迎,吕安于门题"凤"字,拆开即"凡鸟",讽刺嵇喜平庸,此处自谦才学不逮。

「隆栋岂容采道樗」——栋梁之材岂能容纳采伐道旁的樗树,樗为《庄子》中无用之树,因无用而免于斧斤,此处反用其意,自谦不堪大用。

「诗礼无闻堪太息」——诗书礼乐之学无所闻知,实在令人长叹,堪太息即值得深深叹息。

「带锄映雪好加储」——应当效法古人带经而锄、映雪读书,努力积累学问,带锄化用倪宽带经而锄之典,映雪化用孙康映雪读书之典。

「渊明非爱杯中物」——陶渊明并非真正喜爱杯中之酒,意谓渊明饮酒实为寄托情怀、排遣忧愤。

「挂笏吟诗正勉渠」——挂着笏板吟咏诗书正是为了勉励他,挂笏指官员上朝时所执笏板,渠即他,指后辈学子,诗人以仕途前辈的身份勉励后辈勤学。

艺术手法
本诗以自叹老迈起笔,转入自谦才薄,再转向勉学,层次分明。

"凡鸟"之典含蓄自嘲,"道樗"反用《庄子》,不取其全身之意而取其无用之意,翻新巧妙。颈联以"带锄"与"映雪"两个勤学典故并列,耕读并重,寓教于行。尾联以陶渊明为例,先破后立——"非爱杯中物"破俗见,"挂笏吟诗"立正道,借古人之行劝勉后辈。全诗自叹与勉学交织,谦逊中见殷切期望。

总体评价
此诗以老迈之身勉励后学,情感真挚恳切。诗人运用凡鸟、樗树、带锄、映雪、渊明等多重典故,层层递进,先自谦才薄,再以古人勤学之例激励后辈。全诗不以华丽辞藻取胜,而以朴实真挚见长,体现了传统士大夫"老骥伏枥"的精神——虽年过半百、自感才疏,仍以诗礼传家为己任,勉励后辈刻苦向学。

相关诗词