游大觉庵

明 · 饶与龄

译文

昔年栖宝地,挟册读株林。

往年曾栖居在这宝地,带着书册在株林中阅读。

故僧皆寂寞,多树更幽深。

旧时的僧人皆已寂寞逝去,更多的树木使这里更加幽深。

亭午闻铙韵,斜阳倒壑阴。

正午时分听到铙钹声韵,斜阳倒映在山谷的阴影中。

坐久增凄恻,山头鸟碎今。

坐久了更增添凄凉之感,山头鸟鸣声声碎入今时。

壮龄此地忆燃藜,矢砺丹心向日葵。

壮年时在此地回忆燃藜读书,立誓砥砺丹心如同向日葵。

短疏暂辞双凤阙,衰衣重着白云隈。

短暂上疏辞去双凤阙的官职,穿上粗衣重回白云深处。

招提万象原空寂,支遁何年探翠微。

寺庙万象原本空寂,支遁何时来探寻翠微山?

牢落半生多碌碌,流行坎止且忘机。

半生落寞多碌碌无为,随遇而安且忘却机巧。

赏析

题解
此诗为游大觉庵而作。诗中写重游旧地,故僧已寂、树木更深,以壮龄燃藜、丹心日葵写昔日之志,以万象空寂、牢碌忘机写今日之悟。

逐句解读
「昔年栖宝地,挟册读株林」——昔年栖居于宝地,带着书册读于株林之中,写旧时读书之地。

「故僧皆寂寞,多树更幽深」——故僧都已寂寞,树木更加幽深,写故地之变。

「亭午闻铙韵,斜阳倒壑阴」——正午听到铙钹之声,斜阳倒映在山谷之阴,写庵中之景。

「坐久增凄恻,山头鸟碎今」——坐久了更增凄恻之情,山头的鸟声碎于今夕,写感伤。

「壮龄此地忆燃藜,矢砺丹心向日葵」——壮年在此地回忆太乙燃藜,发誓磨砺丹心如向日之葵,写昔日之志。

「短疏暂辞双凤阙,衰衣重着白云隈」——短暂上疏暂辞双凤阙,穿着衰衣重归白云之隈,写出仕与归隐。

「招提万象原空寂,支遁何年探翠微」——招提万象原本空寂,支遁何年去探翠微,用支遁之典写禅悟。

「牢落半生多碌碌,流行坎止且忘机」——牢落半生多碌碌,流行坎止且忘却机心,写悟后之达。

艺术手法
全诗为七言古体,前四句五言、后六句七言,转换自然。

「故僧皆寂寞,多树更幽深」以故僧寂与树木深写人去境幽。

「壮龄此地忆燃藜」用刘向太乙燃藜之典写少年勤学。

「矢砺丹心向日葵」以向日葵写忠心不二。

「短疏暂辞双凤阙」写短暂出仕,「衰衣重着白云隈」写归隐山林。

「招提万象原空寂」以佛家空寂写禅悟。

「流行坎止且忘机」用《周易》流行坎止之理写顺其自然忘却机心。全诗由旧地重游引发感怀,从壮志到归隐再到禅悟,人生三阶段尽在其中。

总体评价

相关诗词