思二亲

明 · 饶与龄

译文

衰衣久着撤斑衣,叹息流光往事非。

丧服穿了很久才脱下了彩衣,叹息时光流逝往事已不可追回。

去国未能排阊阖,倚庐两度哭庭闱。

离京后未能叩开天门诉说衷肠,两度倚庐守丧哭祭父母。

诗书满架飞尘积,杯棬长庋举白稀。

架上诗书积满了飞尘,父母的遗物长久搁置举杯饮酒的时候很少。

试读风人素冠咏,栾团敢冀与同归。

试着读《诗经》中素冠的悼亡之诗,怎敢期望像栾布那样痛哭而同归于尽。

赏析

题解
此诗为思念已故双亲而作。诗人写自己久着衰服、两度守丧、读书思亲的悲痛,情感真挚深沉,读之令人动容。

逐句解读
「衰衣久着撤斑衣」——丧服穿了很久,脱下了彩衣,斑衣指老莱子彩衣娱亲之典,反用其意,表示亲在时未能尽孝。

「叹息流光往事非」——叹息时光流逝,往事已不可追。

「去国未能排阊阖」——离京后未能叩开天门诉说,阊阖为天门,借指朝廷。

「倚庐两度哭庭闱」——两度倚庐守丧哭祭父母。

「诗书满架飞尘积」——架上诗书积满飞尘,写无心读书之悲。

「杯棬长庋举白稀」——父母的遗物杯棬长久搁置,举杯饮酒的时候很少,杯棬用《礼记》典,指父母遗物。

「试读风人素冠咏」——试着读《诗经·素冠》之诗,素冠为悼亡之诗。

「栾团敢冀与同归」——怎敢期望与栾布那样痛哭而同归于尽,栾团用栾布哭彭越之典,表达极度的悲痛。

艺术手法
全诗以"思亲"为主线,"撤斑衣"反用老莱子之典,"杯棬长庋"用《礼记》之典,"素冠咏"引《诗经》,"栾团"用栾布之典,四典叠用,层层深化悲痛。

"诗书满架飞尘积"以景写情,无心读书之态暗示哀痛之深。尾联以反问收束,"敢冀"二字饱含不敢企及的谦抑与极度的哀痛。

总体评价
此诗以典叙事、以典抒情,用典密集而贴切,将丧亲之痛表达得深沉而克制,体现了传统孝道文化的深厚内涵。

相关诗词