秋日小亭昼憩客过手谈

明 · 饶与龄

译文

城东半亩地,日夕此徘徊。

城东有半亩大小的地方,日暮时分在此徘徊流连。

池鲤潜还跃,山花落更开。

池中的鲤鱼时而潜入时而跃出,山间的花落了又重新开放。

耽卧怜多病,哦诗愧异才。

贪恋卧床是因为怜惜多病之身,吟诗自愧没有出众的才华。

纹楸有逸兴,敲户喜君来。

棋盘上正有悠闲的兴致,敲门声起,欢喜是您来了。

诗思酒樽边,云飞儿案前。

诗兴在酒杯边油然而生,云影在书案前飞过。

叠石分山壁,引泉破水田。

叠石假山分隔成山壁,引来的泉水穿破水田流过。

鸡声天正午,雀噪暮浮烟。

鸡鸣声起天色正值正午,雀鸟喧噪暮色中浮烟袅袅。

剥啄神如醉,双枰月上弦。

棋子敲击声让人如醉如痴,两人对弈直到月亮升上了弦。

赏析

题解
此诗记秋日在小亭昼憩时,有客来访对弈手谈之事。全诗分为两首五律,前首写亭中闲居之趣与客至之喜,后首写对弈时周围的自然风光与悠然心境,格调清雅闲适。

逐句解读
「城东半亩地」——城东有半亩大小的土地。

「日夕此徘徊」——日暮时分在此徘徊流连。

「池鲤潜还跃」——池中鲤鱼时而潜入时而跃出。

「山花落更开」——山花落了又重新开放。

「耽卧怜多病」——贪恋卧床是因为多病之身。

「哦诗愧异才」——吟诗自愧不如有异才之人。

「纹楸有逸兴」——棋盘上有着悠闲的兴致。

「敲户喜君来」——敲门声起,欢喜是您来了。

「诗思酒樽边」——诗兴在酒樽边油然而生。

「云飞儿案前」——云影在小儿案前飞过。

「叠石分山壁」——叠石假山分隔成山壁。

「引泉破水田」——引来的泉水穿破水田流过。

「鸡声天正午」——鸡鸣声起,天色正值正午。

「雀噪暮浮烟」——雀鸟喧噪,暮色中浮烟袅袅。

「剥啄神如醉」——棋子敲击声让人如醉如痴。

「双枰月上弦」——两人对弈直到月上弦。

艺术手法
两首诗以"闲"字为基调,"池鲤潜还跃""山花落更开"写自然之趣,动静相宜;

"叠石分山壁,引泉破水田"写庭园之巧,对仗工整。

"剥啄"用棋子敲击声代指下棋,以声写态,妙趣横生。

"双枰月上弦"以月景收束,时间从正午到月上弦,暗示对弈之久,含蓄有味。

总体评价
此诗以闲居对弈为主题,将自然风光、庭园景致与对弈之趣融为一体,笔调闲雅,意境清幽,写出了文人隐逸生活的真趣。

相关诗词