哭座主洗马师竹王公二首已丑冬别后五年始闻讣音

明 · 饶与龄

译文

开国勋庸裔,登瀛琬琰才。

开国功臣的后裔,才华美如美玉登入瀛洲。

春风扇阴曀,桃李几培栽。

春风吹散了阴霾,桃李门生几经培养栽培。

舆望迁三殿,华名动九垓。

众望所归当升迁三殿,美名震动九州。

玄扃何日掩,猿鹤尽成哀。

墓门何时关闭,猿鹤都为之哀伤。

忝窃当年伯起知,登龙时复醉琼饴。

愧受当年座主如伯起般的知遇之恩,登门拜访时又醉于甘美的款待。

封章烨烨高南斗,环佩珊珊步赤墀。

封章熠熠高悬南斗,环佩珊珊漫步赤墀之上。

松菊兴浓还解绶,山河气壮早骑箕。

松菊之情浓厚便辞官解印,山河气壮却早早骑箕星归天。

海滨万里无过雁,长向西风泪暗垂。

海滨万里没有飞过的鸿雁传递音讯,只能长向西风暗自垂泪。

赏析

题解
此诗为哭座主洗马师竹王公二首。写哭座主王公,以开国勋庸裔登瀛琬琰才写勋庸裔登瀛才,以春风扇阴曀桃李几培栽写春风桃李,以舆望迁三殿华名动九垓写舆望迁殿名动九垓,以玄扃何日掩猿鹤尽成哀写玄扃猿鹤哀,以忝窃当年伯起知登龙时复醉琼饴写伯起知登龙醉琼饴,以封章烨烨高南斗环佩珊珊步赤墀写封章南斗环佩赤墀,以松菊兴浓还解绶山河气壮早骑箕写松菊解绶山河骑箕,以海滨万里无过雁长向西风泪暗垂收束写海滨无雁西风泪垂。

逐句解读
「开国勋庸裔,登瀛琬琰才」开国勋庸之后裔,登瀛琬琰之才。

「春风扇阴曀,桃李几培栽」风扇阴曀,桃李几番培栽。

「舆望迁三殿,华名动九垓」舆望迁于三殿,华名动于九垓。

「玄扃何日掩,猿鹤尽成哀」玄扃何日掩,猿鹤尽成哀。

「忝窃当年伯起知,登龙时复醉琼饴」忝窃当年伯起知遇,登龙时复醉于琼饴。

「封章烨烨高南斗,环佩珊珊步赤墀」封章烨烨高于南斗,环佩珊珊步于赤墀。

「松菊兴浓还解绶,山河气壮早骑箕」松菊兴浓还解绶,山河气壮早骑箕。

「海滨万里无过雁,长向西风泪暗垂」海滨万里无过雁,长向西风泪暗垂。

艺术手法
「桃李几培栽」用桃李满天下之典写座主门生之众。

「登瀛」用十八学士登瀛洲之典写文学之荣。

「骑箕」用傅说骑箕尾之典写大臣之死。

「猿鹤」用猿鹤虫沙之典写贤者之亡。

总体评价
此诗哭座主,「松菊兴浓还解绶,山河气壮早骑箕」写座主一生最为壮烈,「海滨万里无过雁,长向西风泪暗垂」收束写哀思最为深沉。

相关诗词