九龙省先妣墓

明 · 饶与龄

译文

思亲轻舸展新坟,草色青葱散缬文。

思念亲人乘轻舟前往拜谒新坟,草色青葱散布着如缬染花纹般的图案。

雨里隔溪闻怨鸟,日曛依柏忍驱蚊。

雨中隔着溪流听到怨鸟的啼鸣,日暮时分依偎柏树旁忍着驱赶蚊子。

商游绝巘觅金穴,农挂重蓑事火耘。

商人跋涉绝壁寻觅金穴求取财富,农夫披着重蓑衣从事火耕烧田。

独有茹哀篷底客,永怀熊胆助辛勤。

只有满怀哀痛的船篷下之客,永远怀念母亲如熊胆般助人辛勤的恩德。

赏析

题解
此诗为九龙省视先母墓地之作。诗人乘舟前往,以草色、怨鸟、暮蚊等意象渲染凄清氛围,又以商贾、农夫的劳碌反衬自己唯余哀思,表达了对母亲的深切怀念。

逐句解读
「思亲轻舸展新坟」——思念亲人乘轻舟前往拜谒新坟。

「草色青葱散缬文」——草色青葱散布着如缬染花纹般的图案,写坟前草色之美。

「雨里隔溪闻怨鸟」——雨中隔着溪流听到怨鸟的啼鸣,以鸟鸣烘托哀伤。

「日曛依柏忍驱蚊」——日暮时分依偎柏树旁忍着驱赶蚊子,写守墓之苦。

「商游绝巘觅金穴」——商人跋涉绝壁寻觅金穴求财。

「农挂重蓑事火耘」——农夫披着重蓑衣从事火耕烧田。

「独有茹哀篷底客」——只有满怀哀痛的船篷下之客。

「永怀熊胆助辛勤」——永远怀念母亲如熊胆般助人辛勤的恩德,熊胆用孟宗之典,喻母教之苦。

艺术手法
全诗以省墓行程为线索,"草色青葱"写生,"怨鸟""暮蚊"写苦,形成鲜明对比。颈联以商人逐利、农夫勤耕作陪衬,引出尾联的"独有茹哀","独有"二字将自身与其他人的境遇区别开来,凸显了丧母之痛的独特与深切。

"熊胆"之典含蓄深沉,不言哀而哀自见。

总体评价
此诗以省墓为主题,景情交融,以他人之忙碌反衬己之哀伤,手法含蓄而效果强烈,表达了对先母的深切缅怀之情。

相关诗词