怀会兄邬少溪先生

明 · 饶与龄

译文

联辔偕游京国来

你我曾并辔而行一同来到京城

知君夙抱出群才

深知你素来怀抱超群出众的才华

平原士忆苏湖帐

平原士人怀念范仲淹在苏湖兴学时的帐幕

建寿民悲楚岘台

百姓在楚地岘山台前为羊祜堕泪悲伤

满目烟霞归啸咏

满眼烟霞美景尽归于长啸吟咏

一樽风月畅襟怀

一壶美酒伴风月畅抒胸中情怀

故人每切蒹葭想

故友我时常深切怀着对远方你的思念

安得相从展丽裁

如何才能追随你一起展露华美文才

赏析

题解
此诗为饶与龄赠别友人之作。诗人与友人曾联辔同游京师,深知其才学出众。诗中引用历史典故,以范仲淹、羊祜之德政喻友人才能,又以蒹葭之思表达对友人的深切怀念,期盼能再次相聚唱和。

逐句解读
「联辔偕游京国来」——你我曾并辔同游,一同来到京城,联辔即并马而行,写昔日同游之亲密。

「知君夙抱出群才」——深知你素来怀抱超群出众的才华,夙抱即早已怀抱,出群才即出类拔萃之才。

「平原士忆苏湖帐」——平原之士怀念范仲淹在苏州、湖州办学时的帐幕,苏湖帐指范仲淹创建苏州府学、湖州府学之事,范公兴学育才,士人至今怀念。

「建寿民悲楚岘台」——建寿百姓在楚地岘山台前悲伤,化用羊祜镇襄阳时德政爱民、死后百姓于岘山堕泪之典,喻友人亦有惠政。

「满目烟霞归啸咏」——满眼烟霞美景尽归于长啸吟咏,写友人归隐后寄情山水、啸傲山林之雅趣。

「一樽风月畅襟怀」——一壶美酒伴风月畅抒胸襟,风月指自然美景,襟怀即胸怀。

「故人每切蒹葭想」——故人我时常深切地怀着蒹葭之思,蒹葭想化用《诗经·蒹葭》"蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方",表达对远方友人的思念。

「安得相从展丽裁」——如何才能跟随你一起展露华美文才,丽裁指华美的诗文创作,表达渴望再次相聚唱和之情。

艺术手法
本诗以"联辔偕游"开篇,追忆旧日同游之乐,与末联"安得相从"形成首尾呼应。颔联用范仲淹兴学、羊祜惠政两个典故对仗,既赞友人才德,又暗示其为官有方。

"苏湖帐"与"楚岘台"一北一南、一学一政,对仗工整而内涵丰富。颈联"烟霞"对"风月","啸咏"对"襟怀",以自然意象映衬友人高雅情操。尾联以《诗经》典故意象收束,将思念之情寄托于古典意象之中,含蓄而深情。

总体评价
此赠别诗情感真挚,用典精切。诗人以范仲淹、羊祜喻友人,既颂其才德,又暗含期许。全诗从同游之乐写到别后之思,结构完整,情感递进。尾联化用《诗经》蒹葭之思,将思念之情表达得婉转动人,体现了明代文人重情义、尚风雅的精神气质。

相关诗词