过严陵滩七言绝句四首

明 · 饶与龄

译文

扁舟四望临安路,舟人指点富春江。

乘着小舟四望临安方向的路途,船夫指点着富春江。

汉家九鼎久已矣,清风犹袅钓丝长。

汉家的九鼎早已成为过去,清风依然在长长的钓丝上袅袅吹拂。

老脚浪长岂倨主,羊裘坚卧富春江。

老脚伸长岂是倨傲于主人,穿着羊裘坚卧在富春江畔。

达人漫道先生果,郡里谁传姓字香。

通达之人随意说先生果然如此,郡里谁传扬着他的姓名芳馨。

钓迹茫茫何处觅,吉州亦有富春江。

钓迹茫茫何处去寻觅,吉州也有一条富春江。

袛缘风韵云霄上,故遣芳名记异乡。

只因风韵超然于云霄之上,所以让芳名流传在异乡。

滔滔逝水东流去,千年景仰富春江。

滔滔逝水向东流去,千年来人们景仰着富春江。

我欲瓣香礼像肃,祠堂缥缈白云藏。

我想焚香肃穆地拜祭画像,祠堂却缥缈地隐在白云深处。

赏析

题解
此诗为过严陵滩七言绝句四首。写过严陵滩,以扁舟四望临安路舟人指点富春江写扁舟富春江,以汉家九鼎久已矣清风犹袅钓丝长写九鼎已矣钓丝长,以老脚浪长岂倨主羊裘坚卧富春江写老脚羊裘,以达人漫道先生果郡里谁传姓字香写达人姓字香,以钓迹茫茫何处觅吉州亦有富春江写钓迹茫茫吉州富春江,以袛缘风韵云霄上故遣芳名记异乡写风韵芳名,以滔滔逝水东流去千年景仰富春江写逝水千年景仰,以我欲瓣香礼像肃祠堂缥缈白云藏收束写瓣香祠堂白云。

逐句解读
「扁舟四望临安路,舟人指点富春江」扁舟四望临安路,舟人指点富春江。

「汉家九鼎久已矣,清风犹袅钓丝长」汉家九鼎久已矣,清风犹袅钓丝长。

「老脚浪长岂倨主,羊裘坚卧富春江」老脚浪长岂是倨傲为主,羊裘坚卧富春江。

「达人漫道先生果,郡里谁传姓字香」达人漫道先生果然如此,郡里谁传姓字之香。

「钓迹茫茫何处觅,吉州亦有富春江」钓迹茫茫何处寻觅,吉州亦有富春江。

「袛缘风韵云霄上,故遣芳名记异乡」袛缘风韵在云霄之上,故遣芳名记于异乡。

「滔滔逝水东流去,千年景仰富春江」滔滔逝水东流而去,千年景仰富春江。

「我欲瓣香礼像肃,祠堂缥缈白云藏」我欲瓣香礼像肃敬,祠堂缥缈白云深藏。

艺术手法
「汉家九鼎」与「钓丝长」对举写朝代更替而隐逸之风长存。

「羊裘」用严子陵羊裘钓泽之典写隐逸。

「瓣香」用瓣香之典写崇敬。

总体评价
此诗严陵滩,「汉家九鼎久已矣,清风犹袅钓丝长」写隐逸之风最为超迈,「我欲瓣香礼像肃,祠堂缥缈白云藏」收束写景仰最为虔诚。

相关诗词