癸巳岁秋日谒先大夫墓

明 · 饶与龄

译文

展叩先茔百感生,空闻虚谷野禽声。

展拜叩首于先人坟茔前百感交集,只听到空旷山谷中野禽的鸣叫声。

竹梧恍惚羹墙见,霜露应添风木情。

竹子和梧桐恍惚间如同在羹墙中见到先人的身影,霜露时节更添了风木般的丧亲之悲。

八十春光浑过影,终天遗恨只如酲。

八十年的春光全都如过眼云影,终天之恨只如醉后未醒般痛苦难解。

式瞻坏土弥㟥切,莫遏双眸泪满膺。

恭敬地望着坟土更加悲痛切切,无法遏制双眼的泪水沾满胸襟。

赏析

题解
此诗为秋日祭扫先父墓地之作。诗人以墓前的竹梧、霜露等景物触发哀思,抒发了对亡父的深切怀念和终天之恨。

逐句解读
「展叩先茔百感生」——展拜叩首于先人坟茔前,百感交集。

「空闻虚谷野禽声」——只听到空旷山谷中野禽的鸣叫声,以鸟声反衬墓地的孤寂。

「竹梧恍惚羹墙见」——竹子和梧桐恍惚间如同在羹墙中见到先人,羹墙用《后汉书》典,指思念极深而如见其影。

「霜露应添风木情」——霜露时节更添风木之悲,风木用子路叹树欲静而风不止之典,喻子欲养而亲不在。

「八十春光浑过影」——八十年的春光全都如过眼云影。

「终天遗恨只如酲」——终天之恨只如醉后未醒般痛苦难解。

「式瞻坏土弥㣼切」——恭敬地望着坟土更加悲痛切切。

「莫遏双眸泪满膺」——无法遏制双眼的泪水沾满胸襟。

艺术手法
全诗以"哀"字贯穿,"羹墙见"写思亲之切近乎幻觉,"风木情"写养亲之愿终成泡影,二典相映成辉。

"八十春光浑过影"以"过影"喻人生如幻,"终天遗恨只如酲"以"酲"喻悲痛如醉,两个比喻深入骨髓。尾联"弥㣼切""莫遏"层层递进,将哀痛推向极致。

总体评价
此诗情感深沉,用典精切,将祭祀先茔的哀痛表达得淋漓尽致,既有丧亲之痛的直接抒发,又有以景衬情的含蓄之美,是一篇感人至深的祭扫之作。

相关诗词