观乙未大察报二十四句

明 · 饶与龄

译文

天曹课群吏,秉公宁有我。

天曹考核众官吏,秉公办事岂能有私我之心。

炷香矢明神,贤关门钥锁。

焚香对神明发誓,贤才之门钥锁严明。

稽谋必佥同,咨诹恒虚左。

稽考谋议必须众人一致同意,咨询访求常虚左以待贤才。

簸扬并淘汰,先几求当可。

簸扬筛选淘汰不合格者,事先察微求其适当可用。

譬如护嘉禾,驱蝗畀炎火。

譬如保护好的庄稼,把蝗虫驱赶交于烈火烧灭。

又如济巨川,乘桴屏小舸。

又如渡过巨大的河流,乘大桴而弃去小船。

甄别洞毫芒,封章达青琐。

甄别人才洞察秋毫之末,封好的奏章直达宫门青琐。

绅笏同翱翔,轩轾见勤惰。

缙绅执笏同在朝堂之上,高低上下可见勤勉与怠惰。

重瞳见屡回,冕旒明堂坐。

帝王的目光屡次回顾,戴着冕旒坐在明堂之上。

黜陟无颇偏,八霆咸安妥。

降黜升迁没有偏颇,八方都得到安宁妥帖。

以是知治术,赏罚惟信果。

由此可知治国之术,赏罚唯有信实果决。

凛凛百臣邻,震辣敢自堕。

凛凛然百官群臣,震悚戒惧谁还敢自我堕落。

赏析

题解
此诗为观乙未大察报而作。诗中写朝廷考核群吏之事,以秉公矢神、簸扬淘汰、护禾驱蝗、济川乘桴写察吏之道,以赏罚信果写治术之本。

逐句解读
「天曹课群吏,秉公宁有我」——天曹考核群吏,秉公办事岂能有私我,写考核之公。

「炷香矢明神,贤关门钥锁」——焚香发誓于明神,贤关之门钥锁严明,写考核之严。

「稽谋必佥同,咨诹恒虚左」——稽考谋议必须众人同议,咨询访求常虚左以待,写博采众议。

「簸扬并淘汰,先几求当可」——簸扬淘汰,事先察几求其当可,写甄别之法。

「譬如护嘉禾,驱蝗畀炎火」——譬如保护嘉禾,驱蝗交给烈火,以护禾驱蝗喻善吏当护、恶吏当除。

「又如济巨川,乘桴屏小舸」——又如渡巨川,乘大桴而弃小舸,以济川喻选贤任能。

「甄别洞毫芒,封章达青琐」——甄别洞察秋毫,封章达于青琐宫门,写考核细致。

「绅笏同翱翔,轩轾见勤惰」——绅笏同在朝堂翱翔,高下轩轾可见勤惰,写同朝而人品不同。

「重瞳见屡回,冕旒明堂坐」——重瞳之君屡屡回顾,冕旒之帝坐于明堂,写君王亲察。

「黜陟无颇偏,八霆咸安妥」——黜陟升迁没有偏颇,八方都安宁妥帖,写考核公正。

「以是知治术,赏罚惟信果」——由此可知治术,赏罚唯有信果坚决,写治国之道。

「凛凛百臣邻,震辣敢自堕」——凛凛百官群臣,震悚戒惧谁敢自堕,写考核之效。

艺术手法
全诗为五言古体。

「譬如护嘉禾,驱蝗畀炎火」以护禾驱蝗喻保护良吏、铲除蠹吏,比喻生动。

「又如济巨川,乘桴屏小舸」以济川乘桴喻选贤任能,大桴载贤而弃小舸之庸。

「甄别洞毫芒」以洞察毫芒写考核之细致。

「重瞳见屡回」以重瞳写帝王的明察。

「黜陟无颇偏」写考核公正。

「赏罚惟信果」以信果写赏罚之必须坚决执行。全诗以议论为主,以比喻为辅,条理清晰,如一篇察吏论。

总体评价

相关诗词