放舟乌槎

明 · 饶与龄

译文

长向江湄学漫游

常在江边学着漫然游荡

诗囊茶灶载扁舟

诗囊茶灶装载在一叶扁舟上

碧空呼鹤频招手

在碧空中呼唤白鹤频频招手

浅濑观鱼辄点头

在浅滩上观鱼不时点头

棹过芦花惊水鸟

划桨穿过芦花丛,惊起了水鸟

角吹洲畔逐溪牛

角声吹响洲畔,追逐着溪边的牛群

风清兼吐山巅月

清风习习,山巅吐出一轮明月

醉听渔歌自在流

醉中听着渔歌,任水自在流淌

赏析

题解
此诗记放舟乌槎的闲适之游。诗人以扁舟、诗囊、茶灶、鹤、鱼、芦花、水鸟、溪牛、山月、渔歌等意象,描绘了一幅自由自在的水乡行乐图,表达了超然物外的旷达情怀。

逐句解读
「长向江湄学漫游」——长年在江边学习漫游之趣。

「诗囊茶灶载扁舟」——诗囊和茶灶都载在小船上,写文人雅士的舟行装备。

「碧空呼鹤频招手」——在碧空中呼唤白鹤频频招手,写与鹤相戏之趣。

「浅濑观鱼辄点头」——在浅滩观鱼时总是点头赞叹,写观鱼之乐。

「棹过芦花惊水鸟」——船桨划过芦花丛惊起了水鸟。

「角吹洲畔逐溪牛」——号角声在洲畔响起,追逐着溪边的水牛。

「风清兼吐山巅月」——清风之中山巅吐出了明月。

「醉听渔歌自在流」——醉意中听着渔歌自在地漂流。

艺术手法
全诗以"自在"为基调,"呼鹤""观鱼"写人与自然的和谐互动,"芦花""水鸟""溪牛"写水乡风物,"山巅月""渔歌"写夜色之美,层次分明。"惊""逐"二字赋予画面动感,"醉听"收束全诗,以醉态写闲适,意味深长。

总体评价
此诗以放舟为主题,将水乡行旅的种种雅趣描绘得清新可喜,既有对自然的细腻观察,又有超然物外的旷达情怀,是一篇出色的纪游闲适之作。

相关诗词