大峨王先生南海奇士也以乡贡典教吾埔作贫女吟予因原韵答和以宽其意

明 · 饶与龄

译文

周风曾戒女怀春

《周南》风诗曾经告诫女子不要怀春

何事朱颜漫作颦

为何红颜要漫然蹙眉忧愁

袿襘但坚深闺守

穿袿襘的女子只应坚守深闺

翠珠奚羹画堂新

翠珠何必艳羡画堂中的新贵

路人共讶标梅实

路人都惊讶梅子已经结出果实

吉士行歌乐缟巾

吉士一路行歌乐见素缟之巾

桃自红兮柳自绿

桃花自会红艳柳丝自会碧绿

寒窗添线刺绫纹

寒窗之下添线绣织着绫罗花纹

赏析

题解
此诗为大峨王先生南海奇士也以乡贡典教吾埔作贫女吟予因原韵答和以宽其意。写答和王先生贫女吟以宽其意,以周风曾戒女怀春何事朱颜漫作颦写周风戒怀春朱颜作颦,以袿襘但坚深闺守翠珠奚羹画堂新写袿襘深闺翠珠画堂,以路人共讶标梅实吉士行歌乐缟巾写标梅吉士缟巾,以桃自红兮柳自绿寒窗添线刺绫纹收束写桃红柳绿寒窗刺绫。

逐句解读
「周风曾戒女怀春,何事朱颜漫作颦」周风曾戒女怀春,何事朱颜漫作颦。

「袿襘但坚深闺守,翠珠奚羹画堂新」袿襘但坚深闺之守,翠珠何须羹画堂之新。

「路人共讶标梅实,吉士行歌乐缟巾」路人共讶标梅之实,吉士行歌乐缟巾。

「桃自红兮柳自绿,寒窗添线刺绫纹」桃自红兮柳自绿,寒窗添线刺绫纹。

艺术手法
「女怀春」用诗经摽有梅之典写待嫁之急。

「标梅实」用诗经摽有梅之典写年华渐老。

「吉士」用诗经吉士诱之之典写良人。

「缟巾」以缟巾写素朴之美。

总体评价
此诗答和,「桃自红兮柳自绿,寒窗添线刺绫纹」写安贫守己最为淡然,「袿襘但坚深闺守,翠珠奚羹画堂新」写不慕富贵最为坚定。

相关诗词