次前韵答友竹兄㝢宽解之意

明 · 饶与龄

译文

家食怀君恩,北发理征棹。

在家闲居时感怀君王的恩德,向北出发整理远行的船桨。

煖风入屠苏,孤舟反漂泊。

暖风吹入屠苏酒中,孤舟反而更加漂泊不定。

青阳令始行,顽阴气未缩。

春天的时令刚刚开始运行,顽固的阴寒之气尚未收敛。

击楫呼长年,勉㫍为予促。

击打船桨呼唤船夫,勉力为我催促前行。

连袂趋西江,阳春谓有脚。

携手赶往西江方向,说阳春有脚走到哪里哪里便温暖。

羁旅惜韶华,扬鞭逐芳躅。

羁旅途中珍惜美好的年华,扬鞭追逐前人的芬芳足迹。

留滞岂足悲,挥霍当愈乐。

滞留在外哪值得悲伤,挥洒自如应当更加快乐。

达观志桑弧,宇宙皆吾廓。

达观之志如同桑木弓指向四方,整个宇宙都是我的居所。

赏析

题解
此诗为次韵答友竹兄宽解之意而作。诗人离乡北行,旅途漂泊,友人来诗宽慰,诗人以此诗回应,表达了羁旅中不甘消沉、力求旷达的心态。

逐句解读
「家食怀君恩」——在家闲居时感怀君王的恩德。

「北发理征棹」——向北出发整理远行的船桨。

「煖风入屠苏」——暖风吹入屠苏酒中。

「孤舟反漂泊」——孤舟反而更加漂泊不定。

「青阳令始行」——春天的时令刚刚开始运行。

「顽阴气未缩」——顽固的阴寒之气尚未收敛。

「击楫呼长年」——击打船桨呼唤船夫。

「勉㫍为予促」——勉力为我催促前行。

「连袂趋西江」——携手赶往西江。

「阳春谓有脚」——说阳春有脚,走到哪里哪里温暖,用阳春有脚之典。

「羁旅惜韶华」——羁旅途中珍惜美好年华。

「扬鞭逐芳躅」——扬鞭追逐前人的芬芳足迹。

「留滞岂足悲」——滞留在外哪值得悲伤。

「挥霍当愈乐」——挥洒自如应当更加快乐。

「达观志桑弧」——达观之志如同桑弧,指志在四方。

「宇宙皆吾廓」——整个宇宙都是我的居所,表达旷达胸襟。

艺术手法
全诗以"北行"为线索,从离乡到漂泊、从羁旅到达观,情绪层层递进。

"青阳令始行,顽阴气未缩"以春寒未尽喻旅途之难,景与情合。

"留滞岂足悲,挥霍当愈乐"以反诘加肯定,表达旷达心态。末联"宇宙皆吾廓"将胸襟推至极致,气势磅礴。

总体评价
此诗以答友人宽解为主题,从羁旅之苦出发,逐步走向旷达超脱,将漂泊之感转化为壮阔之志,体现了传统士人"达则兼济天下"的胸怀,格调昂扬。

相关诗词