中秋泗川对月

明 · 饶相

译文

去年过此重阳后,今岁还来月半秋。微迹总如萍梗寄,壮心宁为稻粱谋。

去年重阳之后经过此地,今年又在月半秋时重来。微小的踪迹总是如萍梗般寄居,壮心岂是为了稻粱而谋。

婵娟正好将谁共,歌笑遥闻亦唤愁。安得庾楼清兴客,相携谭道暂忘忧。

美好的月色正好与谁共赏,远处传来的歌声笑语反而唤起愁绪。怎能得到庾楼上的清兴之客,相携谈道暂时忘却忧愁。

赏析

题解
此诗写重过旧地之感。去年过此重阳后今岁还来月半秋,写重过之时。微迹总如萍梗寄壮心宁为稻粱谋,写漂泊与壮志。婵娟正好将谁共歌笑遥闻亦唤愁,写月下之愁。安得庾楼清兴客相携谭道暂忘忧,写忘忧之愿。

逐句解读
「去年过此重阳后,今岁还来月半秋」——去年重阳之后经过此地,今年又在月半秋时重来。

「微迹总如萍梗寄,壮心宁为稻粱谋」——微小的踪迹总是如萍梗般寄居,壮心岂是为了稻粱而谋。

「婵娟正好将谁共,歌笑遥闻亦唤愁」——美好的月色正好与谁共赏,远处传来的歌声笑语反而唤起愁绪。

「安得庾楼清兴客,相携谭道暂忘忧」——怎能得到庾楼上的清兴之客,相携谈道暂时忘却忧愁。

艺术手法
萍梗寄写漂泊不定。稻粱谋用杜甫同谷作诗之典写不为利禄。婵娟写明月。庾楼用庾亮南楼之典写清谈之兴。

总体评价
此诗以重过写漂泊之苦与壮志之存,月色与愁绪交织,格调沉郁。

相关诗词