镇远道中有怀严太守

明 · 饶相

译文

绝壁悬崖路不平

绝壁悬崖间道路崎岖不平,

双旌缥缈雾中行

两面旗帜在缥缈的雾中行进。

恩临远地嗟岖险

皇恩降临偏远之地,令人感叹路途险峻,

威被遐方喜肃清

威德覆盖边远之区,令人欣喜地方安宁。

雨浥烟花多艳郁

雨水润湿了烟花,更加浓艳馥郁,

天连云树少晴明

天空与云中树木相连,少有晴朗的时候。

良宵展读溪亭赋

美好的夜晚展读溪亭上的赋文,

照夜隋珠映彩灯

夜明珠般的光芒映照着彩灯。

赏析

题解
此诗写行部巡边之景。绝壁悬崖路不平双旌缥缈雾中行,写行路之险。恩临远地嗟岖险威被遐方喜肃清,写恩威并行。雨浥烟花多艳郁天连云树少晴明,写雨中之景。良宵展读溪亭赋照夜隋珠映彩灯,写夜读之趣。

逐句解读
「绝壁悬崖路不平,双旌缥缈雾中行」——绝壁悬崖道路不平,双旌在缥缈雾中前行。

「恩临远地嗟岖险,威被遐方喜肃清」——恩德降临远地嗟叹道路岖险,威严覆盖遐方欣喜地方肃清。

「雨浥烟花多艳郁,天连云树少晴明」——雨水沾湿烟花多艳丽浓郁,天际连着云树少见晴明。

「良宵展读溪亭赋,照夜隋珠映彩灯」——良宵展开阅读溪亭之赋,照夜的隋珠映着彩灯。

艺术手法
双旌缥缈雾中行以雾写巡行之艰。恩临与威被对比写恩威并行。隋珠用隋侯之珠之典写灯之珍贵。

总体评价
此诗以行部写巡边之艰与恩威之施,景致与公务交织,格调沉稳。

相关诗词