邑中自壬戌七月朔至癸亥三月之望亢旸不雨民咸忧惧赖邑侯张潮山先生积诚虔祷遂获灵应连雨三日众心感悦谨赋五言排律一首用纪盛美且代述邑民歌颂之意云

明 · 饶相

译文

南州师旅后,复值亢阳天。恒霁将期月,屯膏已隔年。

南州在兵乱之后,又遇上大旱之天。持续晴朗将近一月,恩泽之雨已隔一年。

深林无润泽,平地欲生烟。东作皆停罢,祈求众望悬。

深林没有一点润泽,平地几乎要冒出烟来。春耕全都停罢,祈雨的众望悬切。

雷车浑寂寞,风伯苦萦牵。明府恩如海,丹心彻上玄。

雷车全然寂寞无声,风伯苦苦萦牵不去。太守恩德如海,赤诚之心通彻上天。

积诚堪对越,斋戒绝腥膻。瑞气由人感,灵云应毕躔。

积聚的诚意可以对越上天,斋戒断绝腥膻。瑞气由人的诚心感应,灵云应着星躔而来。

悠悠离远岫,漠漠蔽前川。霢霂初沾土,滂沱布满田。

悠悠离开远处的山峰,漠漠遮蔽了前方的河川。细雨初时沾湿泥土,大雨滂沱布满田野。

连宵声不断,三日势延绵。枯槁回生意,迂儒得稳眠。

连夜雨声不断,三日的势头绵延不绝。枯槁的庄稼恢复了生机,迂儒也得以安稳入眠。

园林增胜概,阡陌表春妍。天意旌仁政,农歌载道传。

园林增添了胜景,阡陌显现出春日之美。天意旌表仁政,农歌载道传唱。

为霖真慰望,布泽颂侯贤。安得坡翁笔,重裁喜雨篇。

甘霖真正慰藉了期望,布泽颂扬太守之贤。怎能得到苏东坡之笔,重新撰写喜雨之篇。

赏析

题解
此诗写喜雨。南州师旅后复值亢阳天,写兵后旱灾。恒霁将期月屯膏已隔年,写久晴不雨。深林无润泽平地欲生烟,写旱之严重。东作皆停罢祈求众望悬,写农事停与民望。雷车浑寂寞风伯苦萦牵,写雷风之不至。明府恩如海丹心彻上玄,写太守之诚。积诚堪对越斋戒绝腥膻,写诚心祈雨。瑞气由人感灵云应毕躔,写天人感应。悠悠离远岫漠漠蔽前川,写云之来。霢霂初沾土滂沱布满田,写雨之至。连宵声不断三日势延绵,写雨之久。枯槁回生意迂儒得稳眠,写雨之功。园林增胜概阡陌表春妍,写春景之复。天意旌仁政农歌载道传,写天意与仁政。为霖真慰望布泽颂侯贤,写颂太守。安得坡翁笔重裁喜雨篇,写望苏轼之笔。

逐句解读
「南州师旅后,复值亢阳天」——南州在兵乱之后,又遇上大旱之天。

「恒霁将期月,屯膏已隔年」——持续晴朗将近一月,恩泽之雨已隔一年。

「深林无润泽,平地欲生烟」——深林没有一点润泽,平地几乎要冒出烟来。

「东作皆停罢,祈求众望悬」——春耕全都停罢,祈雨的众望悬切。

「雷车浑寂寞,风伯苦萦牵」——雷车全然寂寞无声,风伯苦苦萦牵不去。

「明府恩如海,丹心彻上玄」——太守恩德如海,赤诚之心通彻上天。

「积诚堪对越,斋戒绝腥膻」——积聚的诚意可以对越上天,斋戒断绝腥膻。

「瑞气由人感,灵云应毕躔」——瑞气由人的诚心感应,灵云应着星躔而来。

「悠悠离远岫,漠漠蔽前川」——悠悠离开远处的山峰,漠漠遮蔽了前方的河川。

「霢霂初沾土,滂沱布满田」——细雨初时沾湿泥土,大雨滂沱布满田野。

「连宵声不断,三日势延绵」——连夜雨声不断,三日的势头绵延不绝。

「枯槁回生意,迂儒得稳眠」——枯槁的庄稼恢复了生机,迂儒也得以安稳入眠。

「园林增胜概,阡陌表春妍」——园林增添了胜景,阡陌显现出春日之美。

「天意旌仁政,农歌载道传」——天意旌表仁政,农歌载道传唱。

「为霖真慰望,布泽颂侯贤」——甘霖真正慰藉了期望,布泽颂扬太守之贤。

「安得坡翁笔,重裁喜雨篇」——怎能得到苏东坡之笔,重新撰写喜雨之篇。

艺术手法
屯膏用《易·屯》之膏写旱。雷车用雷神之车写雷之不至。积诚对越写诚心之至。霢霂、滂沱以小雨大雨之别写雨之渐大。枯槁回生意写雨之功。坡翁喜雨篇用苏轼《喜雨亭记》之典写望名笔传颂。

总体评价
此诗以喜雨写旱灾之忧与雨来之喜,从旱到祈到雨到颂,结构完整,以民为本。

相关诗词