雪夜□□斋馆

明 · 饶相

译文

松柏有本性,岁寒亦不移

松柏自有其本性,岁寒也不改变

焉能学女萝,袅袅托高枝

怎能学女萝,柔弱地攀附高枝

策蹇向前途,夷险难预期

骑着蹇驴奔赴前路,平坦险阻难以预料

握芳抱孤贞,自信亦自怡

手握芳华怀抱孤贞,自信也自得怡悦

苟能历长道,勿谓知者谁

如果能经历漫漫长路,不要说没有知音

乘流还遇坎,用舍各有时

顺流而行也会遇到坎险,用与舍各有其时

嗟彼誇毗子,便捷亦何为

叹息那些夸毗取巧之人,便捷又有什么用

赏析

题解
此诗为雪夜斋馆中的咏怀之作。作者以松柏自喻,表明岁寒不移的本性,不愿学女萝攀附高枝,表达了坚守操守、不畏夷险的独立人格。全诗以比兴手法开篇,转入议论,最后以对"夸毗子"的批判收束,格调刚健。

逐句解读
「松柏有本性,岁寒亦不移」——松柏自有其本性,岁寒也不改变。

「焉能学女萝,袅袅袅袅托高枝」——怎能学女萝,柔弱地攀附高枝。

「策蹇向前途,夷险难预期」——骑着蹇驴奔赴前路,平坦险阻难以预料。

「握芳抱孤贞,自信亦自怡」——手握芳华怀抱孤贞,自信也自得怡悦。

「苟能历长道,勿谓知者谁」——如果能经历漫漫长路,不要说没有知音。

「乘流还遇坎,用舍各有时」——顺流而行也会遇到坎险,用与舍各有其时。

「嗟彼誇毗子,便捷亦何为」——叹息那些夸毗之人,取巧便捷又有什么用。

艺术手法
其一,比兴开篇,以松柏喻坚贞、以女萝喻攀附,取喻经典而贴切,与建安诗风一脉相承。其二,化用前人,「松柏有本性」化用刘桢「松柏有本性」之句,「焉能学女萝」化用《古诗十九首》之语,古意盎然。其三,对比收束,以"握芳抱孤贞"的坚守与"誇毗子"的取巧对比,褒贬分明。其四,语言质朴刚健,不事雕琢,与松柏的品格相呼应。

总体评价
此诗以松柏自况,写出了不为境遇所移的坚定品格。

「焉能学女萝,袅袅托高枝」为全诗警策,以否定攀附的姿态宣告独立人格。末句「嗟彼誇毗子,便捷亦何为」以批判收束,看似平淡却掷地有声,取巧便捷终不如坚守本心。

相关诗词