杏树

明 · 饶相

译文

一株文杏当庭心,绿叶层层满院阴。

一株文杏立于庭院正中,绿叶层层叠叠铺满院中绿荫。

隐却青虫无觅处,时招黄鸟弄佳音。

青虫隐匿无处寻觅,时而招来黄鸟鸣唱佳音。

风来静听多清响,雨过閒看自豁襟。

风来时静静倾听多有清脆声响,雨过后闲看自然心胸豁然。

顾盼此君增雅兴,祇忧秋色暗相侵。

环顾此树更增雅兴,只忧愁秋色暗中侵蚀而来。

赏析

题解
此诗为杏树。写庭中杏树,以一株文杏当庭心绿叶层层满院阴写杏树之景,以隐却青虫无觅处时招黄鸟弄佳音写虫隐鸟鸣,以风来静听多清响雨过閒看自豁襟写风雨之趣,以顾盼此君增雅兴祇忧秋色暗相侵收束写秋色之忧。

逐句解读
「一株文杏当庭心,绿叶层层满院阴」一株文杏正当庭心,绿叶层层满院生阴。

「隐却青虫无觅处,时招黄鸟弄佳音」隐去青虫无处寻觅,时常招来黄鸟弄出佳音。

「风来静听多清响,雨过閒看自豁襟」风来静听多清响,雨过闲看自然豁开胸襟。

「顾盼此君增雅兴,祇忧秋色暗相侵」顾盼此君增添雅兴,只忧秋色暗来侵扰。

艺术手法
「风来静听多清响」以清响写风声之雅。

「顾盼此君增雅兴」以此君称杏树写爱树之情。

「祇忧秋色暗相侵」以秋色写叶落之惧。

总体评价
此诗杏树,「风来静听多清响,雨过閒看自豁襟」写杏树之趣最为清雅,「顾盼此君增雅兴,祇忧秋色暗相侵」收束写忧秋最为含蓄。

相关诗词