夏日宴集沈氏庄次王遵严韵

明 · 饶相

译文

昔读古人书

从前读古人的典籍

夙抱先忧志

素来怀抱先天下之忧而忧的志向

心源未澄彻

内心的本源尚未澄清透彻

每为外物累

每每被身外的物欲所牵累

因循度岁时

因循苟且地消磨着岁月时光

龌龊牵俗事

被琐碎鄙陋的世俗事务所牵绊

迩来反诸身

近来反躬自省,回归自身

颇觉有真意

颇能感受到内心深处自有真意

吾气大且刚

我的气志广大而且刚强

浩然塞天地

浩然正气充盈于天地之间

一为物所役

一旦被外物所奴役驱使

四海无容袂

纵然四海之大也没有容身之地

鬼神启我衷

鬼神启示了我的内心

吾道今有契

我所追求的大道如今终于有所契合

鸿雁落河皋

鸿雁降落在河岸之上

远自天边致

从遥远的天边飞来传递信息

踪迹风尘内

自身踪迹仍在风尘世俗之中

议论云霄际

而议论志趣已达到云霄之上

启心输忠赤

敞开心扉倾注忠贞赤诚之心

瞩目览苍翠

放眼远望苍翠的自然山水

天阔云烟敛

天空辽阔,云烟收聚散去

波光鱼鸟戏

水波粼粼,鱼鸟悠然嬉戏

观物悟道机

观察万物而领悟大道的枢机

触景发人思

触目之景引发人深深的思考

浮生惜寸阴

在短暂浮生中应当珍惜每一寸光阴

饮食须知味

即使日常饮食也必须品味其中的真味

误几三十载

耽误了多少光阴,将近三十年

不饮长如醉

不曾饮酒却长年如同沉醉一般浑浑噩噩

赏析

题解
此诗为明代饶相所作,是一首五言古体述志诗。诗人反思半生因循世俗、为外物所累的迷误,领悟到内心本有的浩然之气,感悟观物悟道之理,末以「误几三十载,不饮长如醉」沉痛自省,表达回归本心、不为物役的觉悟。

逐句解读
「昔读古人书」写早年读古人典籍;

「夙抱先忧志」素来怀抱先天下之忧的志向,暗用范仲淹「先天下之忧而忧」之意;

「心源未澄彻」写心源尚未澄清透彻;

「每为外物累」每每被外物所牵累;

「因循度岁时」因循苟且地度过岁月;

「龌龊牵俗事」被琐碎俗务所牵绊;

「迩来反诸身」近来反躬自省,回归自身;

「颇觉有真意」颇能感受到内心的真意;

「吾气大且刚」写我的气志广大而刚强;

「浩然塞天地」化用孟子「浩然之气,塞于天地之间」,写正气充盈天地;

「一为物所役」一旦被外物所奴役;

「四海无容袂」纵有四海之大也无容身之地;

「鬼神启我衷」鬼神启示了我的内心;

「吾道今有契」我所追求的道如今有所契合领悟;

「鸿雁落河皋」鸿雁降落在河岸之上,暗喻天降启示;

「远自天边致」从遥远的天边飞来传信;

「踪迹风尘内」写自身踪迹仍在风尘世俗之中;

「议论云霄际」然而议论志趣已达云霄之上;

「启心输忠赤」敞开心扉倾注忠赤之心;

「瞩目览苍翠」放眼远望苍翠的自然山水;

「天阔云烟敛」天空辽阔,云烟收聚散去;

「波光鱼鸟戏」水波粼粼,鱼鸟悠然嬉戏;

「观物悟道机」观察万物而领悟道的枢机;

「触景发人思」触目之景引发人的深思;

「浮生惜寸阴」在浮生中应当珍惜每一寸光阴;

「饮食须知味」即使是饮食也须细品真味;

「误几三十载」误了多少,将近三十年;

「不饮长如醉」没有饮酒却长年如同沉醉一般,比喻浑浑噩噩度日。

艺术手法
全诗以自述心路历程为主线,层层递进。前八句写迷误,中八句写觉醒,后十二句写悟道。

「浩然塞天地」与「四海无容袂」构成强烈对比,一人之气可充天地,一为物役则无处容身,哲理深刻。后半由「观物悟道机」转入自然书写,天阔云敛、鱼鸟嬉戏的宁静画面与内心的澄明相映,景与理交融。末句「不饮长如醉」以悖论式的表达,写出半生浑噩的痛切反思,收束有力。

总体评价

相关诗词