捧诏书出长安门

明 · 饶相

译文

紫凤衔书降九天,禁城花木发春妍

紫凤衔着诏书从九天降下,禁城花木绽放春日的妍丽

丹墀百职翔云下,青琐孤臣去日边

丹墀之上百官如翔云罗列,青琐门前的孤臣即将远离天子身边

鸿绩已镌清庙鼎,龙文光映彩霞笺

鸿大功绩已镌刻在清庙的鼎上,龙纹光彩映照着彩霞般的诏笺

遭逢愧玷丝纶地,重作皇华应宿缠

遭逢恩遇却愧对起草诏书之职,又作皇华使者是前世因缘的缠绕

赏析

题解
此诗为作者捧诏书出长安门之作。诗中描写了奉命出使的庄严场面,从紫凤衔书到百职丹墀,从鸿绩镌鼎到龙文映笺,层层铺陈,既有对皇恩的感念,也有自谦之语。

逐句解读
「紫凤衔书降九天,禁城花木发春妍」——紫凤衔着诏书从九天降下,禁城花木绽放春日的妍丽。

「丹墀百职翔云下,青琐孤臣去日边」——丹墀之上百官如翔云罗列,青琐门前的孤臣即将远离日边。

「鸿绩已镌清庙鼎,龙文光映彩霞笺」——鸿大功绩已镌刻在清庙的鼎上,龙纹光彩映照着彩霞般的诏笺。

「遭逢愧玷丝纶地,重作皇华应宿缠」——遭逢恩遇却愧对丝纶之地,又作皇华使者是前世因缘的缠绕。

艺术手法
其一,用典精当,「紫凤衔书」喻皇帝诏书,「丝纶地」指代起草诏书的翰林院,「皇华」出《诗经》"皇皇者华",指天子使臣。其二,对仗工整,「紫凤衔书」对「禁城花木」,「丹墀百职」对「青琐孤臣」,铺排整饬。其三,自谦含蓄,「愧玷丝纶地」以"玷"字写自谦,虽承恩命而心怀不安。其四,「应宿缠」以宿命论解释再度出使,既是对命运的接受,也含无奈之意。

总体评价
此诗以奉诏出使为题,写得气象堂皇而心怀谦抑。

「紫凤衔书降九天」以神话意象开篇,庄严壮丽;

「愧玷丝纶地」以自谦收束,不骄不矜。全诗在宏大叙事中保持了个人的谦逊姿态,得体而不虚浮。

相关诗词