甲寅除夕书怀

明 · 饶相

译文

分备渐无补,淹留忽岁残。

忝列官位渐渐觉得无济于事,滞留他乡忽然又是一年将尽。

凄风催短景,臈雪作凝寒。

凄厉的寒风催促着白昼变短,腊月的积雪带来凝重的严寒。

世路人心险,他乡客鬓单。

世间道路上人心险恶,客居他乡鬓发稀疏单薄。

亲闾千里梦,旅舍百忧攒。

远在千里之外梦到父母亲长,旅舍之中百般忧愁聚拢。

万感悲欢集,孤踪进退难。

万千感慨悲欢交集,孤单的行踪进退两难。

防危身佩剑,罹枉发冲冠。

为防危险随身佩带宝剑,遭受冤屈怒发冲冠。

衰鬓惊年换,幽怀坐夜阑。

衰白的鬓发惊觉又一年更换,幽深的情怀坐着直到夜深。

画堂烧绛蜡,对影共盘桓。

画堂中燃烧着红色的蜡烛,对着身影独自徘徊。

赏析

题解
此诗为甲寅除夕书怀。写除夕书怀,以分备渐无补淹留忽岁残写无所补与岁残,以凄风催短景臈雪作凝寒写凄风凝寒,以世路人心险他乡客鬓单写世路之险与客鬓之单,以亲闱千里梦旅舍百忧攒写亲闱之梦与旅舍之忧,以万感悲欢集孤踪进退难写悲欢与进退,以防危身佩剑罹枉发冲冠写佩剑与冲冠,以衰鬓惊年换幽怀坐夜阑写衰鬓与夜阑,以画堂烧绛蜡对影共盘桓收束写对影盘桓。

逐句解读
「分备渐无补,淹留忽岁残」分备渐渐无所补益,淹留忽然岁末。

「凄风催短景,臈雪作凝寒」凄风催促短景,腊雪造成凝寒。

「世路人心险,他乡客鬓单」世路人心险恶,他乡客鬓孤单。

「亲闱千里梦,旅舍百忧攒」亲闱千里之梦,旅舍百忧攒聚。

「万感悲欢集,孤踪进退难」万感悲欢集聚,孤踪进退两难。

「防危身佩剑,罹枉发冲冠」防危身佩宝剑,罹枉怒发冲冠。

「衰鬓惊年换,幽怀坐夜阑」衰鬓惊觉年岁更换,幽怀坐到夜阑。

「画堂烧绛蜡,对影共盘桓」画堂烧着绛蜡,对影共同盘桓。

艺术手法
「凄风催短景」以短景写冬日之短。

「防危身佩剑,罹枉发冲冠」以佩剑冲冠写忠而被谤。

「画堂烧绛蜡,对影共盘桓」以对影写除夕之孤。

总体评价
此诗除夕,「万感悲欢集,孤踪进退难」写进退之难最为痛切,「防危身佩剑,罹枉发冲冠」写忠而被谤最为愤激,「画堂烧绛蜡,对影共盘桓」收束写除夕之孤最为凄凉。

相关诗词