甲辰岁仲冬再过高井驿重次壁间韵

明 · 饶相

译文

边城暂喜静胡笳,奎宿文明照海涯。

边城暂且欢喜胡笳声已停歇,奎星文明之光照耀着海角天涯。

剑气几时光射斗,笔峰何日梦生花。

剑气何时才能光芒直射北斗,笔峰何日才能梦笔生花。

九天雨露恩如许,下国云烟路独赊。

九天之上的雨露恩泽如此深厚,偏远之邦云烟漫漫路途遥远。

勋业无闻频对镜,腐儒空叹岁华加。

功勋业绩默默无闻频频对镜,腐儒徒然叹息年华又增。

赏析

题解
此诗为作者甲辰年仲冬再过高井驿,重和壁间旧韵之作。边城虽暂安,但功名未就、年华虚度之感充斥其间,"勋业无闻频对镜,腐儒空叹岁华加"道出了读书人壮志难酬的无奈。

逐句解读
「边城暂喜静胡笳,奎宿文明照海涯」——边城暂且欢喜胡笳安静,奎星文明之光照耀海涯。

「剑气几时光射斗,笔峰何日梦生花」——剑气何时才能光芒射斗,笔锋何日才能梦笔生花。

「九天雨露恩如许,下国云烟路独赊」——九天之上雨露恩泽如此之多,下国云烟之路却独独遥远。

「勋业无闻频对镜,腐儒空叹岁华加」——勋业无闻频频对镜自照,腐儒空叹岁月又添年华。

艺术手法
其一,用典密集,「剑气射斗」用丰城剑气之典,喻人才被埋没;

「梦生花」用江淹梦笔生花之典,喻文才之盛;

「奎宿」为文运之星。其二,对比鲜明,上联「九天雨露恩如许」写皇恩之厚,下联「下国云烟路独赊」写仕途之远,恩厚与路遥形成落差。其三,自嘲深刻,「腐儒」自谓,以贬词自况,实则是对不被重用的愤懑。其四,对仗工整,「剑气几时」对「笔峰何日」,武与文并举。

总体评价
此诗以重过旧地为机,抒发壮志未酬之慨。

「勋业无闻频对镜,腐儒空叹岁华加」为全诗灵魂,"频对镜"写出反复自省的焦虑,"空叹"写出无可奈何的悲凉。功名与年华的双重失落,使此诗在边塞重过诗中格外沉痛。

相关诗词